Luca 19:35 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ Și l‐au adus la Isus. Și și‐au aruncat veșmintele pe măgăruș și au suit deasupra pe Isus.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁵ Și l-au adus la Isus. Apoi și-au aruncat hainele peste măgăruș și L-au așezat pe Isus călare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Și au adus măgărușul la Isus. Apoi și-au pus hainele pe măgăruș, iar pe Isus L-au pus călare deasupra.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Al nostru Domn.” Astfel, l-au dus, Apoi, în fața lui Iisus Și, hainele, și-au așezat, Pe el. Iisus l-a-ncălecat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Apoi l-au adus la Isus și aruncându-și hainele peste măgăruș, l-au urcat pe Isus deasupra.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Şi l-au dus la Iisus. Şi-au pus veşmintele pe măgăruş şi L-au suit pe Iisus deasupra.

Luca 19:35 Referans Kwoze

Ioan 12:14

Și Isus, găsind un măgar tânăr, a șezut pe el, după cum este scris:

Matei 21:7

Au adus măgărița și măgărușul și au pus pe ei veșmintele lor și el s‐a așezat deasupra.

2 Regi 9:13

Atunci s‐au grăbit și și‐au luat fiecare haina sa și le‐au pus sub el, pe treptele goale, și au suflat în trâmbiță și au zis: Iehu este împărat.

Matei 21:4

Iar aceasta s‐a făcut ca să se împlinească ce s‐a spus prin prorocul care zice:

Luca 19:34

Iar ei au zis: Domnul are trebuință de el.

Luca 19:36

Iar pe când mergea el, își așterneau veșmintele pe cale.

Ioan 12:12

A doua zi gloată multă, care era venită la sărbătoare, când au auzit că Isus vine la Ierusalim,