Luca 19:31 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și dacă v‐ar întreba cineva: Pentru ce îl dezlegați? Veți spune așa: Domnul are trebuință de el.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³¹ Dacă vă va întreba cineva: «De ce-l dezlegați?», să-i ziceți: «Domnul are nevoie de el»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Dacă vă va întreba cineva «De ce îl dezlegați?», să îi spuneți: «Stăpânul are nevoie de el!»”

Biblia în versuri 2014

³¹ Dacă se va-ntâmpla, cumva, Și-o să vă-ntrebe cineva, „De ce-l luați?”, spre-a lui știință, Veți spune: „Are trebuință

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Dacă vă va întreba cineva: «De ce îl dezlegați?», îi veți spune astfel: «Domnul are nevoie de el»”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Şi, dacă vă va întreba cineva de ce îl dezlegaţi, să-i spuneţi: Domnul are nevoie de el.”

Luca 19:31 Referans Kwoze

Psalmi 24:1

Al Domnului este pământul și plinătatea lui; lumea și cei ce locuiesc în ea.

Fapte 10:36

Cuvântul pe care l‐a trimis copiilor lui Israel, binevestind evanghelia păcii prin Isus Hristos (el este Domn al tuturor),

Luca 19:30

Mergeți în satul care este înainte, în care când veți intra, veți afla un măgăruș legat pe care nimeni dintre oameni n‐a șezut vreodată și dezlegați‐l și aduceți‐l.

Luca 19:32

Și trimișii s‐au dus și au aflat cum le zisese.