Luca 19:26 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Vă spun că oricui care are, se va da; iar cel ce n‐are, i se va lua și ce are.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Vă spun că celui ce are i se va da, însă de la cel ce n-are se va lua chiar și ce are.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Dar el le-a răspuns: «Da, celui care are, i se va (mai) da; dar celui care nu are, i se va lua chiar și ce are!

Biblia în versuri 2014

²⁶ El le-a răspuns: „O să se dea, Totul, numai celui ce are; Iar de la cel care nu are, Urmează, totul să se ia – Chiar și puținul ce-l avea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ «Vă spun: oricui are i se va da, iar de la cel care nu are se va lua și ceea ce are.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Iar el le-a zis: Vă spun că celui care are i se va mai da, iar celui care n-are, şi ce are i se va lua.

Luca 19:26 Referans Kwoze

2 Ioan 1:8

Luați seama la voi înșivă ca să nu pierdeți cele ce ați lucrat, ci să primiți o răsplată deplină.

Luca 8:18

Deci luați seama cum auziți, căci cine are i se va da, și cine n‐are i se va lua și ce i se pare că are.

Matei 21:43

De aceea vă spun că Împărăția lui Dumnezeu va fi luată de la voi și va fi dată neamului care face roadele ei.

Matei 13:12

Căci cine are i se va da și va avea de prisos, iar cine n‐are, chiar și ce are i se va lua.

Marcu 4:25

Căci cine are i se va da și cine n‐are, i se va lua și ce are.

Revelația 2:3

și ai răbdare și ai suferit pentru numele meu și n‐ai obosit.

1 Samuel 15:28

Și Samuel i‐a zis: Domnul a rupt astăzi împărăția lui Israel de peste tine și a dat‐o aproapelui tău care este mai bun decât tine.

1 Samuel 2:30

De aceea Domnul Dumnezeul lui Israel zice: Am zis în adevăr: Casa ta și casa tatălui tău vor umbla înaintea mea în veac. Dar acum Domnul zice: Departe de mine; căci voi cinsti pe cei ce mă cinstesc și cei ce mă disprețuiesc vor fi puțin prețuiți.

Revelația 3:11

Eu vin curând. Ține ce ai, ca nimeni să nu‐ți ia cununa.

Luca 16:3

Iar economul a zis în sine: Ce am să fac pentru că domnul meu îmi ia economia? Să sap nu sunt în stare; să cerșesc îmi este rușine.

2 Samuel 7:15

Dar îndurarea mea nu se va depărta de la el, cum am luat‐o de la Saul pe care l‐am depărtat dinaintea ta.

Fapte 1:20

Căci în cartea Psalmilor este scris: Locuința lui să ajungă pustie și să nu fie cine să locuiască în ea: și: Slujba lui de priveghetor s‐o ia altul.

Psalmi 109:8

Zilele lui să fie puține și slujba lui s‐o ia altul!

Luca 19:25

Și i‐au zis: Doamne, are zece mine.