Luca 19:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și celălalt a venit zicând: Doamne, iată mina ta, pe care o aveam pusă la o parte într‐un ștergar:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Un altul a venit, zicând: „Stăpâne, iată-ți mina! Am ținut-o învelită într-un ștergar,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Un alt sclav, i-a zis: «Stăpâne, poftim mina pe care am păstrat-o într-un prosop;

Biblia în versuri 2014

²⁰ Veni, apoi, un alt rob, dar, Acesta zise: „În ștergar, Polul ce mi l-ai dăruit, Păstratu-l-am eu, învelit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ A venit un altul și i-a spus: «Stăpâne, iată mina ta pe care am pus-o deoparte într-un ștergar,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Celălalt a mers şi a spus: Stăpâne, iată mina ta pe care am pus-o deoparte într-o năframă,

Luca 19:20 Referans Kwoze

Matei 25:24

Și cel ce luase un talant s‐a apropiat și el și a zis: Doamne, te‐am știut că ești un om aspru, seceri unde n‐ai semănat și strângi de unde n‐ai împrăștiat,

Iacov 4:17

Deci cine știe să facă bine și nu face, acela are păcat.

Luca 19:13

Și a chemat zece robi ai săi, le‐a dat zece mine și a zis către ei: Faceți negustorie cu ele până când vin.

Luca 6:46

Și pentru ce mă numiți: Doamne, Doamne! și nu faceți cele ce zic eu?

Luca 3:9

Și chiar acum securea stă la rădăcina pomilor; deci orice pom care nu face rod bun este tăiat și aruncat în foc.

Luca 19:19

Iar el a zis și acestuia: Fii și tu peste cinci cetăți.

Luca 19:21

căci mă temeam de tine pentru că ești om aspru, iei ce n‐ai pus și seceri ce n‐ai semănat.

Ioan 11:44

Mortul a ieșit legat la picioare și mâini cu fâșii de pânză și fața lui era înfășurată cu un ștergar. Isus le zice: Deslegați‐l și lăsați‐l să se ducă.

Ioan 20:7

Și ștergarul care era pe capul lui nu era jos cu fâșiile de pânză, ci la o parte înfășurat într‐un loc.