Luca 18:37 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁷ Și i‐au spus că trece Isus din Nazaret.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁷ L-au înștiințat că trece Isus nazarineanul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Ei i-au spus: „Trece Isus din Nazaret.”

Biblia în versuri 2014

³⁷ În loc, o clipă, și i-au spus: „Va trece, în curând, Iisus!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ I-au adus la cunoștință că trece Isus Nazarinéanul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ I-au răspuns că trece Iisus din Nazaret.

Luca 18:37 Referans Kwoze

Matei 2:23

Și a venit și s‐a așezat într‐o cetate zisă Nazaret, ca să se împlinească ce s‐a spus prin proroci că se va chema Nazarinean.

2 Corinteni 6:2

— căci el zice: La vreme plăcută te‐am ascultat și într‐o zi de mântuire te‐am ajutat; iată, acum este vremea bineplăcută; iată, acum este ziua mântuirii —

Fapte 4:10

să vă fie cunoscut vouă tuturor și la tot poporul lui Israel că în numele lui Isus Hristos din Nazaret, pe care voi l‐ați răstignit, pe care Dumnezeu l‐a sculat dintre cei morți, în el stă acest om de față sănătos înaintea voastră.

Fapte 2:22

Bărbați israeliți, ascultați cuvintele acestea: pe Isus din Nazaret, bărbat dovedit de la Dumnezeu pentru voi cu puteri și minuni și semne pe care le‐a făcut Dumnezeu prin el în mijlocul vostru, după cum voi înșivă știți,

Ioan 19:19

Și Pilat a scris și un titlu și l‐a pus pe cruce. Și era scris: ISUS DIN NAZARET ÎMPĂRATUL IUDEILOR.

Ioan 1:45

Filip găsește pe Natanael și‐i zice: Noi am găsit pe acela despre care a scris Moise în lege și prorocii, pe Isus din Nazaret, fiul lui Iosif.

Luca 2:51

Și el s‐a pogorât cu ei și a venit la Nazaret; și le era supus. Și mama lui păstra toate vorbele acestea în inima ei.

Luca 18:36

Și când a auzit gloată trecând, a întrebat ce să fie aceasta.

Luca 18:38

Și el a strigat zicând: Isuse, Fiu al lui David, fie‐ți milă de mine.