Luca 18:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Și când l‐a văzut Isus, a zis: Cât de greu vor intra cei ce au avuții în Împărăția lui Dumnezeu!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Isus a văzut că se întristase foarte tare și a zis: ‒ Cât de greu este pentru cei ce au bogății să intre în Împărăția lui Dumnezeu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Isus l-a văzut întristat și a zis (celorlalți): „Cei care au averi, vor intra foarte greu în Regatul lui Dumnezeu!

Biblia în versuri 2014

²⁴ Iisus, mâhnirea, i-a văzut Și-a zis: „E greu, celui avut, Care se-ncrede-n bogăție, Să intre în Împărăție,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Văzând că a devenit foarte trist, Isus a spus: „Cât de greu vor intra în împărăția lui Dumnezeu cei care au bogății!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Văzând că s-a întristat, Iisus a zis: „Cât de greu vor intra cei bogaţi în Împărăţia lui Dumnezeu!

Luca 18:24 Referans Kwoze

Proverbe 30:9

ca să nu mă satur și să te tăgăduiesc și să zic: Cine este Domnul? sau să ajung sărac și să fur și să iau în deșert numele Dumnezeului meu!

Proverbe 11:28

Cel ce se încrede în bogățiile sale va cădea, dar cei drepți vor înverzi ca frunza.

Psalmi 10:3

Căci cel rău se fălește cu dorința sufletului său și binecuvântă pe cel lacom, el disprețuiește pe Domnul.

Marcu 6:26

Și împăratul s‐a întristat foarte mult, dar pentru jurăminte și pentru cei ce ședeau la masă n‐a voit s‐o înlăture.

Ieremia 5:5

Mă voi duce la cei mari și le voi vorbi. Căci ei cunosc calea Domnului, judecata Dumnezeului lor. Dar aceștia au sfărâmat cu totul jugul și au rupt legăturile.

Ieremia 2:31

O, neam, vedeți cuvântul Domnului: Oare am fost eu o pustiepentru Israel sau un pământ de întuneric gros? De ce zice poporul meu: Suntem stăpâni, nu vom mai veni la tine?

Proverbe 18:11

Avuția bogatului îi este cetatea sa cea tare și ca un zid înalt în închipuirea sa.

Luca 18:23

Dar când a auzit el acestea, s‐a întristat tare căci era foarte bogat.