Luca 17:30 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ în același chip va fi în ziua când se descoperă Fiul omului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁰ Tot așa va fi în ziua în care Se va arăta Fiul Omului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ La fel se va întâmpla și în ziua când Fiul Omului Își va face apariția.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Asemenea, are să fie Și-atunci, când Fiul va să vie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Tot la fel va fi în ziua în care Fiul Omului se va arăta.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ La fel va fi în ziua în care se va arăta Fiul Omului.

Luca 17:30 Referans Kwoze

Revelația 1:7

Iată, vine cu nori, și orice ochi îl va vedea, și cei ce l‐au străpuns; și toate semințiile pământului se vor jeli pentru el. Așa, amin!

2 Tesaloniceni 1:7

și vouă, care sunteți necăjiți, ușurare cu noi, la descoperirea Domnului Isus din cer cu îngerii puterii sale,

1 Corinteni 1:7

astfel că n‐ați rămas pe urmă în niciun dar, aștepând descoperirea Domnului nostru Isus Hristos.

1 Petru 1:13

Pentru aceea, încingându‐vă coapsele gândirii voastre, fiți treji și nădăjduiți în chip desăvârșit în harul care vi se va aduce la descoperirea lui Isus Hristos.

1 Petru 1:7

pentru ca cercarea credinței voastre, mai de preț decât a aurului pieritor, care este totuși cercat prin foc, să fie aflată spre laudă și slavă și cinste la descoperirea lui Isus Hristos:

Luca 21:27

Și atunci vor vedea pe Fiul omului venind în nor cu putere și slavă multă.

Matei 24:3

Și pe când ședea el pe muntele Măslinilor, ucenicii au venit la el la o parte zicând: Spune‐ne când vor fi acestea și care este semnul venirii tale și al sfârșitului veacului?

Matei 16:27

Căci Fiul omului are să vină în slava Tatălui său cu îngerii săi și atunci va răsplăti fiecăruia după fapta sa.

1 Petru 4:13

Ci întrucât aveți parte de suferințele lui Hristos, bucurați‐vă; ca și la descoperirea slavei lui să vă bucurați, veselindu‐vă nespus.

Marcu 13:26

Și atunci vor vedea pe Fiul omului venind în nori cu putere multă și slavă.

Matei 26:64

Isus îi zice: Tu ai zis. Dar vă spun: de acum veți vedea pe Fiul omului șezând la dreapta puterii și venind pe norii cerului.

Matei 24:39

și n‐au știut până a venit potopul și i‐a luat pe toți, așa va fi venirea Fiului omului.

Matei 24:37

Și cum erau zilele lui Noe așa va fi venirea Fiului omului.

Luca 21:22

Pentru că acestea sunt zile de răzbunare, ca să se împlinească toate cele scrise.

Luca 17:24

Căci ca fulgerul, când fulgeră dintr‐o parte de sub cer și luminează până la cealaltă parte de sub cer, așa va fi Fiul omului în ziua lui.

Luca 17:29

dar în ziua când a ieșit Lot din Sodoma, ploua foc și pucioasă din cer și i‐a pierdut pe toți:

1 Corinteni 1:8

care vă va și întări până la sfârșit ca să fiți de neînvinuit în ziua Domnului nostru Isus Hristos,

Coloseni 3:4

Când se va arăta Hristos, viața noastră, atunci veți fi arătați și voi cu el în slavă.

1 Ioan 2:28

Și acum, copilașilor, rămâneți în el; ca, atunci când se va arăta el, să avem îndrăzneală și să nu fim dați de rușine de el la venirea lui.

1 Ioan 3:2

Preaiubiților, acum suntem copii ai lui Dumnezeu și nu s‐a arătat încă ce vom fi. Știm că atunci când se va arăta el, vom fi asemenea lui; fiindcă îl vom vedea cum este.