Luca 17:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Nu s‐au găsit alții să se întoarcă să dea slavă lui Dumnezeu decât acesta de alt neam?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Nu s-a găsit decât străinul acesta să se întoarcă și să-L glorifice pe Dumnezeu?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Oare de ce s-a întors doar acest străin ca să Îl glorifice pe Dumnezeu?”

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Din cei ce s-au tămăduit, Acest străin doar, s-a găsit Să se întoarcă – Mă-ntreb Eu – Slavă să-I dea, lui Dumnezeu?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Nu s-a găsit cine să se întoarcă și să-l glorifice pe Dumnezeu decât acest străin?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Nu s-a găsit să se întoarcă să dea slavă lui Dumnezeu decât străinul acesta?”

Luca 17:18 Referans Kwoze

Psalmi 50:23

Oricine aduce jertfă de mulțumire mă proslăvește și celui ce își rânduiește calea îi voi arăta mântuirea lui Dumnezeu.

Psalmi 106:13

Curând au uitat faptele sale, n‐au așteptat sfatul său.

Revelația 14:7

Și zice cu glas mare: Temeți‐vă de Dumnezeu și dați‐i slavă, fiindcă a venit ceasul judecății lui și închinați‐vă Celui ce a făcut cerul și pământul și marea și izvoarele de ape.

Isaia 42:12

Să dea slavă Domnului și să spună lauda lui în ostroave.

Matei 20:16

Astfel cei din urmă vor fi întâi și cei dintâi pe urmă. Căci mulți sunt chemați, dar puțini aleși.

Matei 19:30

Dar mulți dintâi vor fi cei din urmă și cei din urmă vor fi cei dintâi.

Matei 8:12

iar fiii împărăției vor fi aruncați în întunericul de afară: acolo va fi plângerea și scrâșnirea dinților.

Matei 8:10

Și când a auzit Isus, s‐a mirat și a zis celor ce‐l urmau: Adevărat vă spun: n‐am găsit nici în Israel atâta credință.

Matei 9:8

Iar gloatele când au văzut, s‐au temut și au slăvit pe Dumnezeu, care a dat oamenilor o astfel de putere.

Luca 17:17

Și Isus a răspuns și a zis: Oare n‐au fost curățiți cei zece? Iar cei nouă unde sunt?