Luca 17:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și a căzut pe fața sa la picioarele lui, mulțumindu‐i. Și el era un samaritean.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ El s-a aruncat cu fața la picioarele lui Isus și I-a mulțumit. Era samaritean.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Apoi s-a aruncat cu fața la pământ la picioarele lui Isus și I-a mulțumit. El era samaritean…

Biblia în versuri 2014

¹⁶ La ale lui Iisus picioare, S-a aruncat și-a mulțumit, Că Domnul l-a tămăduit. Samaritean era acel Lepros, care s-a-ntors, la El.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ și a căzut cu fața la picioarele lui [Isus], mulțumindu-i; iar acesta era samaritean.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ şi a căzut la picioarele Lui, mulţumindu-I. Iar acesta era samaritean.

Luca 17:16 Referans Kwoze

Matei 10:5

Isus a trimis pe acești doisprezece și le‐a poruncit, zicând: Nu mergeți pe calea Neamurilor și nu intrați în nicio cetate de samariteni;

Revelația 19:10

Și am căzut înaintea picioarelor lui ca să mă închin lui. Și‐mi zice: Vezi să n‐o faci; eu sunt împreună rob cu tine și cu frații tăi, care au mărturia lui Isus; închină‐te lui Dumnezeu: căci mărturia lui Isus este duhul prorociei.

Revelația 5:14

Și cele patru viețuitoare ziceau: Amin! Și prezbiterii au căzut jos și s‐au închinat.

Revelația 4:10

cei douăzeci și patru de prezbiteri vor cădea înaintea celui ce șade pe scaunul de domnie, și se vor închina celui ce trăiește în vecii vecilor, și vor arunca cununile lor înaintea scaunului de domnie zicând:

Fapte 1:8

Ci veți lua putere când va veni Duhul Sfânt peste voi și‐mi veți fi martori în Ierusalim și în toată Iudeea și în Samaria și până la marginea pământului.

Ioan 4:9

Femeia samariteancă îi zice deci: Cum, tu, fiind iudeu, ceri să bei de la mine, care sunt o femeie samariteancă? (Căci iudeii n‐au a face cu samaritenii).

Ioan 8:48

Iudeii au răspuns și i‐au zis: Nu zicem noi oare bine că ești samaritean și ai drac?

Ioan 5:23

ca toți să cinstească pe Fiul după cum cinstesc pe Tatăl. Cine nu cinstește pe Fiul nu cinstește pe Tatăl care l‐a trimis.

Luca 5:8

Și când a văzut aceasta Simon Petru, a căzut la genunchii lui Isus zicând: Depărtează‐te de la mine, Doamne, pentru că sunt un om păcătos.

Marcu 5:33

Iar femeia, temându‐se și tremurând, știind ce i se întâmplase, a venit și a căzut înaintea lui și i‐a spus tot adevărul.

Matei 2:11

Și au venit în casă și au văzut pe prunc cu Maria, mama lui, și au căzut jos și i s‐au închinat. Și deschizându‐și vistieriile, i‐au adus daruri: aur și tămâie și smirnă.

Geneza 17:3

Și Avram a căzut pe fața sa și Dumnezeu a vorbit cu el, zicând:

Luca 17:17

Și Isus a răspuns și a zis: Oare n‐au fost curățiți cei zece? Iar cei nouă unde sunt?

1 Corinteni 14:25

cele ascunse ale inimii sale se fac învederate; și așa va cădea pe fața lui și se va închina lui Dumnezeu, vestind: Cu adevărat Dumnezeu este între voi.