Luca 17:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și când a intrat într‐un sat, l‐au întâmpinat zece bărbați leproși care au stat departe.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² În timp ce intra într-un sat, L-au întâlnit zece bărbați leproși. Ei au stat la distanță

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Când intra într-un sat, a întâlnit zece leproși. Ei au stat la distanță de El

Biblia în versuri 2014

¹² Când, tocmai intra într-un sat – Zece leproși. Cu toți au stat, La depărtare, de Iisus

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² A intrat într-un sat și i-au venit în întâmpinare zece leproși care stăteau la distanță.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Intrând într-un sat, I-au ieşit în cale zece leproşi, care s-au oprit departe

Luca 17:12 Referans Kwoze

Luca 5:12

Și a fost așa: pe când era el într‐una din cetăți, iată un bărbat plin de lepră. Și când a văzut pe Isus, a căzut pe față și l‐a rugat zicând: Doamne, dacă voiești poți să mă curățești.

Luca 18:13

Iar vameșul stând departe, nu voia să ridice nici ochii spre cer, ci‐și bătea pieptul, zicând: Dumnezeule, fii milostiv mie păcătosul.

2 Regi 7:3

Și erau patru bărbați leproși la intrarea porții. Și au zis unul către altul: De ce ședem aici până vom muri?

2 Regi 5:27

Lepra lui Naaman se va lipi de tine și de sămânța ta în veac. Și Ghehazi a ieșit dinaintea lui lepros, alb ca zăpada.

Numeri 12:14

Și Domnul a zis lui Moise: Dacă tatăl ei ar fi scuipaț‐o în față, nu s‐ar fi rușinat ea șapte zile? Să fie închisă șapte zile afară din tabără, și după aceea să fie primită iarăși.

Exodul 4:7

Și a zis: Vâră‐ți iarăși mâna în sân. (Și și‐a vârît iarăși mâna în sân și a scos‐o afară din sân și iată se făcuse iarăși ca și carnea lui).