Luca 16:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și fariseii care erau iubitori de argint auzeau toate acestea și‐l luau în bătaie de joc.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Fariseii, care erau iubitori de bani, au auzit toate acestea și își băteau joc de El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Fariseii care ascultaseră aceste cuvinte, Îl ridiculizau (pe Isus). Ei procedau astfel pentru că iubeau banii.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Mulți Farisei, ce-L ascultau, Mari iubitori de bani, erau; Ei își băteau joc, de Iisus,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Auzeau toate acestea și fariseii, iubitori de arginți, și își băteau joc de el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Au auzit acestea şi fariseii, care erau iubitori de arginţi, şi Îl luau în râs.

Luca 16:14 Referans Kwoze

Luca 23:35

Și poporul stătea privind. Și mai marii îl luau în râs zicând: Pe alții a mântuit; să se mântuiască pe sine însuși, dacă acesta este Hristosul lui Dumnezeu, alesul lui.

Luca 20:47

care mănâncă cu desăvârșire casele văduvelor și de ochii lumii se roagă mult: aceștia vor lua mai multă osândă.

Luca 12:15

Și le‐a zis: Luați aminte și păziți‐vă de orice lăcomie de bani, pentru că nu în belșugul cuiva stă viața lui din lucrurile pe care le are.

Ieremia 8:10

De aceea voi da nevestele lor altora, țarinele lor, celor ce le vor stăpâni; căci fiecare, de la cel mai mic până la cel mai mare, este dedat la lăcomie de bani; de la proroc până la preot, fiecare lucrează înșelăciune.

Ieremia 6:13

Căci de la cel mai mic al lor până la cel mai mare al lor, fiecare s‐a dedat la lăcomie de bani; și de la proroc până la preot, fiecare lucrează cu înșelăciune.

Isaia 56:11

da, câinii sunt lacomi, nu cunosc sațul. Și aceștia sunt păstori care nu înțeleg: toți se întorc la calea lor, fiecare la câștigul său, până la cel din urmă din ei.

Evrei 11:36

iar alții au fost încercați prin batjocuriri și biciuiri, ba încă prin legături și temniță;

2 Timotei 3:2

Căci oamenii vor fi iubitori de ei înșiși, iubitori de argint, lăudăroși, îngâmfați, hulitori, nesupuși părinților, nemulțumitori, necuvioși,

Luca 8:53

Și ei îl luau în râs, căci știau că murise.

Matei 23:13

Dar vai de voi, cărturari și farisei fățarnici! pentru că închideți Împărăția Cerurilor înaintea oamenilor; căci voi nu intrați, nici pe cei ce intră nu‐i lăsați să intre.

Езекиел 33:31

Și vin către tine cum vine poporul și înaintea ta stau ca poporul meu și ascultă cuvintele tale, dar nu le fac; căci cu gura lor arată multă iubire, dar inima lor umblă după câștig nedrept.

Isaia 53:3

El a fost disprețuit și lepădat de oameni. Omul durerilor și cunoscut cu suferința și ca unul de care își ascund oamenii fețele a fost disprețuit și nu l‐am prețuit.

Psalmi 119:51

Cei mândri și‐au râs foarte mult de mine; totuși eu nu m‐am abătut de la Legea ta.

Matei 9:24

a zis: Depărtați‐vă: căci fata n‐a murit, ci doarme. Și își râdeau de el.