Luca 15:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ pentru că acest fiu al meu era mort și a înviat, era pierdut și s‐a aflat. Și au început să se veselească.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ pentru că acest fiu al meu era mort, și trăiește iarăși, era pierdut, și a fost găsit!“. Și au început să se înveselească.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ pentru că acest fiu al meu era mort și a înviat; era pierdut și a fost găsit!» Și au început să își manifeste bucuria.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Pe fiul care mi-a plecat, Mort l-am crezut, dar a-nviat. Feciorul ce mi-a fost pierdut, Găsit e! Azi, l-am revăzut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ căci acest fiu al meu era mort, și a revenit la viață, era pierdut, și a fost găsit!». Și au început să se veselească.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ fiindcă acest fiu al meu era mort şi a înviat, era pierdut şi a fost găsit. Şi au început să se veselească.

Luca 15:24 Referans Kwoze

Efeseni 2:5

chiar când eram noi morți prin greșelile noastre ne‐a făcut vii împreună cu Hristos — prin har sunteți mântuiți —

Езекиел 34:16

Voi căuta pe cea pierdută și voi întoarce pe cea fugărită și voi lega pe cea frântă și voi întări pe cea bolnavă; dar voi nimici pe cea grasă și pe cea tare; le voi paște cu judecată.

Coloseni 2:13

Și pe voi care erați morți în greșelile voastre în netăierea împrejur a cărnii voastre, pe voi, zic, v‐a făcut vii împreună cu el, după ce ne‐a iertat toate greșelile noastre,

Luca 19:10

Căci Fiul omului a venit să caute și să mântuiască ce era pierdut.

Efeseni 2:1

Și pe voi v‐a făcut vii, care erați morți în greșelile și păcatele voastre,

Luca 15:4

Care om dintre voi având o sută de oi și pierzând una din ele nu lasă pe cele nouăzeci și nouă în pustie și se duce după cea pierdută, până când o va găsi?

Luca 15:32

Dar trebuia să ne veselim și să ne bucurăm pentru că fratele tău acesta era mort și a înviat, era pierdut și s‐a aflat.

Romani 6:11

Așa și voi, socotiți‐vă pe voi înșivă că sunteți morți față de păcat, dar trăind față de Dumnezeu în Hristos Isus.

Romani 8:2

Căci legea Duhului de viață în Hristos Isus m‐a făcut slobod de legea păcatului și a morții.

Romani 12:15

Bucurați‐vă cu cei ce se bucură; plângeți cu cei ce plâng.

Isaia 35:10

Și cei răscumpărați ai Domnului se vor întoarce și vor veni cu cântări de bucurie în Sion; și bucurie veșnică va fi pe capul lor: vor dobândi veselie și bucurie și durerea și suspinul vor fugi.

Ioan 11:25

Isus i‐a zis: Eu sunt învierea și viața. Cine crede în mine va trăi chiar dacă va muri.

Efeseni 5:14

De aceea zice: Deșteaptă‐te, tu care dormi și scoală‐te din morți și Hristos va luci peste tine.

1 Corinteni 12:26

Și dacă suferă un mădular, toate mădularele suferă împreună; și dacă este cinstit un mădular, toate mădularele se bucură împreună cu el.

1 Timotei 5:6

Dar cea care trăiește în desfătare a murit de vie.

Romani 11:15

Căci dacă lepădarea lor este împăcarea lumii, ce va fi primirea lor, dacă nu viață dintre cei morți?

Romani 6:13

nici nu înfățișați păcatului mădularele voastre ca arme de nedreptate, ci înfățișați‐vă pe voi înșivă lui Dumnezeu ca vii dintre cei morți și mădularele voastre lui Dumnezeu ca arme de dreptate.

Ioan 5:21

Căci după cum Tatăl scoală morții și le dă viață, așa și Fiul dă viață la cei la care voiește.

Marcu 8:22

Și vin la Betsaida. Și‐i aduc pe un orb și‐l roagă să‐l atingă.

Езекиел 34:4

Cele slabe n‐ați întărit și ce era bolnav n‐ați vindecat și ce era frânt n‐ați legat și ce era fugărit n‐ați adus înapoi și nici n‐ați căutat ce era pierdut, ci le‐ați stăpânit cu silă și asprime.

Revelația 3:1

Și îngerului bisericii din Sardes scrie: Acestea zice cel ce are cele șapte Duhuri ale lui Dumnezeu și cele șapte stele: Știu faptele tale, că ai nume că trăiești și ești mort.

Iuda 1:12

Aceștia sunt niște stânci ascunse în mesele voastre de iubire, când ospătează cu voi, păstori care se pasc fără teamă pe ei înșiși; nori fără apă, mânați înainte de vânturi; pomi tomnatici fără rod, de două ori morți, dezrădăcinați;

Luca 10:19

Iată, v‐am dat stăpânire să călcați peste șerpi și scorpii și peste toată puterea vrăjmașului și nimic nu vă va vătăma nicidecum.

Geneza 45:28

Și Israel a zis: Destul! Iosif, fiul meu, mai trăiește; mă voi duce și‐l voi vedea înainte de a muri.

Isaia 66:11

Căci veți suge și vă veți sătura din țâțele mângâierilor lui. Căci veți suge și vă veți desfăta din plinătatea slavei lui.

Matei 8:22

Dar Isus îi zice: Urmează‐mă și lasă morții să‐și îngroape pe morții lor.

Luca 9:60

Dar Isus i‐a zis: Lasă morții să‐și îngroape morții lor, iar tu du‐te și vestește în toate părțile Împărăția lui Dumnezeu.

Luca 15:23

Și aduceți vițelul cel îngrășat și înjunghiați‐l, și să mâncăm și să ne veselim:

Luca 15:25

Iar fiul său mai mare era la câmp; și când a venit, s‐a apropiat de casă și a auzit muzică și jocuri.