Luca 13:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și umbla din cetate în cetate și din sat în sat învățându‐i și călătorind la Ierusalim.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Isus trecea prin cetăți și prin sate, învățându-i pe oameni și continuându-Și călătoria spre Ierusalim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Isus umbla prin orașe și prin sate, învățând poporul și călătorind spre Ierusalim.

Biblia în versuri 2014

²² Către Ierusalim, mergea Iisus. Pe drum împărtășea, În sate din calea Lui, Învățături, norodului, Precum făcuse-n alte dăți Trecând prin sate si cetăți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Călătorind către Ierusalím, trecea prin cetăți și sate învățând.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Şi trecea prin oraşe şi sate şi învăţa, urmându-şi drumul spre Ierusalim.

Luca 13:22 Referans Kwoze

Luca 9:51

Și a fost așa: când erau pe împlinite zilele înălțării sale, și‐a îndreptat fața hotărât ca să meargă la Ierusalim.

Matei 9:35

Și Isus străbătea toate cetățile și satele, învățându‐i în sinagogile lor și propovăduind evanghelia împărăției și vindecând orice boală și orice slăbiciune.

Fapte 10:38

pe Isus din Nazaret, cum Dumnezeu l‐a uns cu Duhul Sfânt și cu putere; care a umblat din loc în loc, făcând bine și tămăduind pe toți cei asupriți de diavolul, pentru că Dumnezeu era cu el.

Marcu 6:6

Și s‐a mirat de necredința lor. Și umbla prin satele dimprejur învățăndu‐i.

Luca 13:23

Și un oarecare i‐a zis: Doamne, oare puțini să fie cei ce sunt mântuiți? Și el le‐a zis: