Luca 12:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Oare nu se vând cinci vrăbii pentru doi bani? Și niciuna din ele nu este uitată înaintea lui Dumnezeu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Nu se vând oare cinci vrăbii pe doi assarioni? Și totuși, nici măcar una dintre ele nu este uitată înaintea lui Dumnezeu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Deși vrăbiile sunt atât de ieftine încât se vând cinci bucăți pe doi bani, Dumnezeu are grijă de fiecare dintre ele.

Biblia în versuri 2014

⁶ Cinci vrăbii, nu-s, cu doi bani, date? Totuși, ele nu sunt uitate, De Domnul. Fiți încredințați:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Nu se vând oare cinci vrăbii pe doi bani? Și niciuna dintre ele nu este uitată înaintea lui Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Oare nu se vând cinci vrăbii pe doi bani? Dar nici una dintre ele nu este uitată de Dumnezeu.

Luca 12:6 Referans Kwoze

Luca 12:24

Priviți bine corbii, că nici nu seamănă, nici nu seceră, care n‐au cămară, nici grânar și Dumnezeu îi hrănește: cu cât mai de preț sunteți voi decât păsările!

Matei 10:29

Oare nu se vând două vrăbii pentru un ban? Și niciuna din ele nu va cădea pe pământ fără Tatăl vostru.

Psalmi 147:9

care dă vitelor hrana lor și puilor de corb, când strigă.

Luca 12:27

Priviți bine crinii cum cresc: nici nu torc, nici nu țes: totuși vă spun: Nici Solomon în toată slava lui nu s‐a îmbrăcat ca unul din aceștia.

Marcu 12:42

Și a venit o singură văduvă săracă și a aruncat două leptale, adică un codrant.