Luca 12:50 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁰ Dar am un botez cu care să fiu botezat și cât de strâmtorat sunt până când se va îndeplini!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁰ Am un botez cu care trebuie să fiu botezat și cât sunt de apăsat până când acesta este îndeplinit!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Urmează să Mi se administreze un botez; și sunt intens preocupat ca acest lucru să se întâmple!

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Am un botez și, ne-apărat, Cu el, voi fi Eu, botezat. Și mult doresc să se-mplinească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ Am să fiu botezat cu un botez și cât sunt de preocupat până se va împlini!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ Cu un botez trebuie să fiu botezat şi cât de neliniştit sunt până se va împlini!

Luca 12:50 Referans Kwoze

Ioan 19:30

Și când a luat Isus oțetul, a zis: S‐a sfârșit! Și a plecat capul și și‐a dat duhul.

Ioan 4:34

Isus le zice: Mâncarea mea este ca să fac voia celui ce m‐a trimis și să săvârșesc lucrul lui.

Psalmi 40:8

Desfătarea mea, Dumnezeul meu, este să fac plăcerea ta, și Legea ta este înăuntrul inimii mele.

Ioan 7:10

Iar după ce s‐au suit frații săi la sărbătoare, atunci s‐a suit și el, nu pe față, ci ca în ascuns.

Fapte 20:22

Și acum iată, legat în duhul mă duc la Ierusalim, neștiind cele ce au să mi se întâmple acolo,

Ioan 18:11

Isus a zis deci lui Petru: Bagă sabia în teacă. Paharul pe care mi l‐a dat Tatăl oare să nu‐l beau?

Matei 3:6

și erau botezați de el în râul Iordan mărturisindu‐și păcatele.

Luca 12:49

Am venit să arunc un foc pe pământ și ce voiesc dacă s‐a și aprins?