Luca 12:40 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Și voi fiți gata: pentru că Fiul omului vine în ceasul în care nu gândiți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Și voi, deci, fiți pregătiți, pentru că Fiul Omului va veni în ceasul în care nu vă gândiți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ În mod asemănător, fiți și voi pregătiți, pentru că Fiul Omului va veni atunci când nu vă așteptați!”

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Și voi, mereu, gata să fiți, Că-n ceasu-n care nu gândiți, Veni-va Fiul omului! Vegheați, în așteptarea Lui!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Fiți și voi pregătiți, pentru că Fiul Omului va veni la ora la care nu vă gândiți!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Dar voi să fiţi gata, pentru că Fiul Omului vine când nu vă aşteptaţi.”

Luca 12:40 Referans Kwoze

1 Tesaloniceni 5:6

Deci dar să nu dormim ca ceilalți ci să veghem și să fim treii.

Revelația 19:7

Să ne bucurăm și să ne veselim și să‐i dăm slavă, fiindcă a venit nunta Mielului și nevasta lui s‐a pregătit.

Romani 13:11

Și aceasta, fiindcă știți vremea cuvenită, că acum este ceasul ca să vă sculați din somn; căci acum mântuirea este mai aproape de noi decât când am crezut.

Matei 25:13

Vegheați, deci, pentru că nu știți ziua, nici ceasul.

Romani 13:14

Ci îmbrăcați‐vă cu Domnul Isus Hristos și nu purtați grijă de carne, ca să‐i împliniți poftele.

Matei 24:44

De aceea și voi fiți gata pentru că în ceasul în care nu gândiți vine Fiul omului.

Matei 24:42

Deci vegheați, pentru că nu știți în care zi vine Domnul vostru.