Luca 11:50 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁰ Ca să fie cerut înapoi de la neamul acesta sângele tuturor prorocilor care a fost vărsat de la întemeierea lumii,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁰ ca să se ceară de la această generație sângele tuturor profeților, care a fost vărsat de la întemeierea lumii,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Și astfel, această generație va deveni vinovată de omorârea tuturor profeților care au existat de la crearea lumii…»

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Ca să se ceară, înapoi, De la ăst neam ne-ascultător, Tot sângele prorocilor, Care a fost, de el, vărsat, De când lumea s-a-ntemeiat:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ ca să se ceară cont acestei generații de sângele tuturor profeților vărsat de la întemeierea lumii,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ pentru ca sângele tuturor profeţilor, care s-a vărsat de la crearea lumii să se ceară de la acest neam,

Luca 11:50 Referans Kwoze

2 Regi 24:4

și pentru sângele nevinovat pe care‐l vărsase, căci umpluse Ierusalimul de sânge nevinovat și Domnul n‐a voit să‐l ierte.

Ieremia 51:56

Căci pustiitorul a venit împotriva lui, împotriva Babilonului, și vitejii săi sunt prinși, arcurile lor s‐au frânt. Căci Domnul Dumnezeul răsplătirilor le răsplătește.

Ieremia 7:29

Tunde‐ți părul, Ierusalime, și leapădă‐l, și înalță un bocet pe înălțimile goale! Căci Domnul a lepădat și a părăsit neamul mâniei sale.

Isaia 26:21

Căci, iată, Domnul iese din locul său ca să cerceteze nelegiuirea locuitorilor pământului în ei și pământul va descoperi sângele său și nu va mai acoperi pe ucișii săi.

Psalmi 9:12

Căci el, care face cercetare pentru sânge, își aduce aminte de ei; nu uită strigarea celor săraci.

Numeri 35:33

Și să nu pângăriți țara în care sunteți, căci sângele pângărește țara și nu se poate face ispășire pentru țară pentru sângele vărsat în ea, decât cu sângele aceluia care l‐a vărsat.

Exodul 20:5

Să nu te închini înaintea lor și să nu le slujești; căci eu, Domnul Dumnezeul tău, sunt un Dumnezeu gelos, care cercetez nelegiuirea părinților în copii, în neamul al treilea și al patrulea al celor ce mă urăsc;

Geneza 4:2

Și, iarăși, a născut pe fratele său Abel. Și Abel era păstor, iar Cain era plugar.

Matei 25:34

Atunci Împăratul va zice celor de la dreapta sa: Veniți binecuvântații Tatălui meu, moșteniți împărăția gătită vouă de la întemeierea lumii.