Luca 11:38 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁸ Iar când a văzut aceasta fariseul, s‐a mirat că nu s‐a scăldat întâi înainte de prânz.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁸ Fariseul a rămas uimit când a văzut că Isus nu Se spălase înainte de masă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Fariseul s-a mirat observând că Isus nu Se spălase (ritual) pe mâini înainte de a servi masa.

Biblia în versuri 2014

³⁸ Când L-a văzut că nu se spală Și-așteaptă prânzul, cu sfială, Omul privit-a la Iisus;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Văzându-l, fariseul s-a mirat că nu s-a spălat înainte de masă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ Văzându-L, fariseul s-a mirat că nu s-a spălat înainte să mănânce.

Luca 11:38 Referans Kwoze

Ioan 3:25

Din partea ucenicilor lui Ioan s‐a făcut deci o întrebare cu un iudeu despre curățire.

Matei 8:10

Și când a auzit Isus, s‐a mirat și a zis celor ce‐l urmau: Adevărat vă spun: n‐am găsit nici în Israel atâta credință.

Luca 11:37

Iar pe când vorbea el, un fariseu l‐a rugat ca să prânzească la el. Și a intrat și a șezut la masă.