Luca 11:28 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Iar el a zis: Mai bine fericiți cei ce ascultă Cuvântul lui Dumnezeu și‐l păzesc.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ Dar El a zis: ‒ Ferice, mai degrabă, de cei ce aud Cuvântul lui Dumnezeu și-l păzesc!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Dar El a răspuns: „Mult mai fericiți sunt cei care ascultă cuvântul lui Dumnezeu și care îl pun în practică!”

Biblia în versuri 2014

²⁸ Iisus, atunci, a cuvântat: „Mult mai ferice sunt – zic Eu – Cei care, al lui Dumnezeu Cuvânt, ascultă, Îl păzesc Și-ntocmai, Îl îndeplinesc.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Dar el a zis: „Mai degrabă fericiți sunt aceia care ascultă cuvântul lui Dumnezeu și-l păzesc!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Dar El a spus: „Dar şi mai fericiţi sunt cei care ascultă cuvântul lui Dumnezeu şi îl păzesc.”

Luca 11:28 Referans Kwoze

Luca 8:21

Iar el a răspuns și le‐a zis: Mama mea și frații mei sunt cei ce ascultă și fac Cuvântul lui Dumnezeu.

Psalmi 112:1

Lăudați pe Domnul! Ferice de bărbatul care se teme de Domnul, care se desfată mult în poruncile lui!

Ioan 13:17

Dacă știți acestea, fericiți sunteți dacă le veți face.

Psalmi 128:1

Ferice de oricine se teme de Domnul, care umblă în căile lui.

Revelația 22:14

Fericiți sunt cei ce își spală îmbrăcămintea ca să aibă drept la pomul vieții și să intre prin porți în cetate!

Proverbe 8:32

Și acum, fiilor, ascultați‐mă, căci ferice de cei ce păzesc căile mele!

Proverbe 19:16

Cel ce păzește porunca își păzește sufletul; dar cel ce își disprețuiește căile va muri.

Revelația 1:3

Fericit este cine citește și cei ce ascultă cuvântul prorociei și păstrează cele scrise în ea; căci vremea este aproape!