Luca 10:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și rămâneți în aceeași casă mâncând și bând cele ce sunt la ei; căci vrednic este lucrătorul de plata sa. Nu vă mutați din casă în casă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Rămâneți în casa aceea și mâncați și beți ce vă vor da, căci lucrătorul își merită plata! Să nu vă mutați dintr-o casă într-alta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ În casa unde veți fi serviți, să rămâneți să mâncați și să beți ce vi se va oferi; pentru că orice lucrător merită să fie (astfel) recompensat. Să nu vă schimbați locul de găzduire de la o casă la alta.

Biblia în versuri 2014

⁷ În acea casă, poposiți – Mâncați și beți, tot ce primiți, Căci, după vrednicia lui, E plata lucrătorului. Să nu umblați, din casă-n casă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Rămâneți în casa aceea; mâncați și beți ceea ce vor avea, căci vrednic este lucrătorul de plata sa! Nu vă mutați din casă în casă!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Rămâneţi în acea casă, mâncaţi şi beţi de la ei, fiindcă vrednic este lucrătorul de plată. Nu vă mutaţi din casă în casă.

Luca 10:7 Referans Kwoze

2 Timotei 2:6

Plugarul care se ostenește trebuie să se împărtășească el întâi de roade.

Galateni 6:6

Dar cel ce ia învățătură în cuvânt să facă parte celui ce dă învățătura de toate bunurile.

Luca 9:4

Și in orice casă veți intra, rămâneți acolo, și de acolo plecați.

Marcu 6:10

Și le‐a zis: Oriunde veți intra în casă, rămâneți acolo, până când veți ieși de acolo.

1 Timotei 5:13

Și totodată se învață și fără lucru, umblând din casă în casă, dar nu numai fără lucru, ci și limbute, și amestecându‐se în toate, vorbind cele ce nu trebuie.

Fapte 16:34

Și i‐a suit la casa sa și a pus masa și s‐a veselit cu toată casa lui, fiindcă crezuse în Dumnezeu.

Fapte 16:15

Și după ce a fost botezată ea și casa ei, ne‐a rugat zicând: Dacă ați judecat că sunt credincioasă Domnului, intrați în casa mea și rămâneți acolo. Și ne‐a silit.

Deuteronom 12:12

Și să vă bucurați înaintea Domnului Dumnezeului vostru, voi și fiii voștri și fetele voastre și robii și roabele vostre și levitul care este înăuntrul porților voastre, căci el n‐are parte nici moștenire cu voi.

Fapte 16:40

Și ei au ieșit din temniță și au intrat în casa Lidiei; și când au văzut pe frați, i‐au mângâiat și au ieșit.

Luca 10:6

Și dacă este acolo un fiu al păcii, pacea voastră se va odihni asupra lui, iar de nu, se va întoarce la voi.

Numeri 18:31

Și să‐l mâncați în orice loc, voi și casele voastre, căci este plata voastră pentru slujba voastră în cortul întâlnirii.

Deuteronom 18:8

el va avea o porție deopotrivă de mâncat pe lângă ce a vândut din averea lui părintească.