Luca 10:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și în orice casă veți intra, ziceți întâi: Pace casei acesteia!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ În orice casă intrați, să spuneți mai întâi: „Pacea să fie peste această familie!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Când veți intra într-o casă, să spuneți mai întâi: «Pacea să fie cu această casă!».

Biblia în versuri 2014

⁵ Când veți intra în vreo cetate Și în vreo casă o să stați, Voi să o binecuvântați, Zicând așa: „Pacea să vie, Asupra ta”. Când o să fie

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ În casa în care intrați, spuneți mai întâi: «Pace acestei case!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ În orice casă intraţi, spuneţi mai întâi: Pace acestei case!

Luca 10:5 Referans Kwoze

1 Samuel 25:6

Și să ziceți: Să trăiești! și pace ție și pace casei tale și pace la tot ce este al tău.

Isaia 57:19

Eu fac rodul buzelor. Pace, pace celui de departe și celui de aproape, zice Domnul, și‐l voi vindeca.

Efeseni 2:17

Și a venit și a vestit pace vouă celor de departe și pace celor de aproape;

Luca 19:9

Iar Isus i‐a zis: Astăzi s‐a făcut mântuire casei acesteia, deoarece și el este un fiu al lui Avraam.

Fapte 10:36

Cuvântul pe care l‐a trimis copiilor lui Israel, binevestind evanghelia păcii prin Isus Hristos (el este Domn al tuturor),

Luca 10:4

Nu purtați pungă, nici traistă, nici încălțăminte: și nu îmbrățișați pe nimeni pe cale.

Luca 10:6

Și dacă este acolo un fiu al păcii, pacea voastră se va odihni asupra lui, iar de nu, se va întoarce la voi.