Luca 10:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Duceți‐vă; iată, vă trimit ca niște miei în mijlocul lupilor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Duceți-vă! Iată, Eu vă trimit ca pe niște miei în mijlocul lupilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Duceți-vă! Dar să știți că vă trimit ca pe niște miei în mijlocul lupilor.

Biblia în versuri 2014

³ „Iată, Eu vă trimit, acum, Să o porniți, pe al Meu drum; Sunteți asemeni oilor, Plecate-n calea lupilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Mergeți! Iată, vă trimit ca pe niște miei în mijlocul lupilor!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Mergeţi! Iată, Eu vă trimit ca pe nişte miei în mijlocul lupilor.

Luca 10:3 Referans Kwoze

Matei 10:16

Iată, eu vă trimit ca niște oi în mijlocul lupilor; fiți dar înțelepți ca șerpii și fără răutate ca porumbeii.

Fapte 20:29

Știu că după plecarea mea vor intra între voi lupi grozavi, necruțând turma,

Ioan 16:2

Vă vor da afară din sinagogă; da, vine un ceas când oricine vă omoară să i se pară că aduce jertfă lui Dumnezeu.

Ioan 15:20

Aduceți‐vă aminte de cuvântul pe care vi l‐am zis: Robul nu este mai mare decât domnul său. Dacă m‐au prigonit pe mine, vă vor prigoni și pe voi. Dacă au păzit cuvântul meu, vor păzi și pe al vostru.

Matei 10:22

Și veți fi urâți de toți pentru numele meu; dar cine rabdă până în sfârșit, acela va fi mântuit.

Matei 7:15

Feriți‐vă de proroci mincinoși, care vin la voi în îmbrăcăminte de oi, iar pe dinăuntru sunt lupi răpitori.

Țefania 3:3

Mai marii ei în mijlocul ei sunt lei ce răcnesc; judecătorii ei sunt lupi de seară, care nu lasă nimic pe dimineață.

Fapte 9:2

și a cerut de la el scrisori la Damasc, către sinagogi, că dacă va găsi pe vreunii că sunt ai Căii, atât bărbați cât și femei, să‐i aducă legați la Ierusalim.

Ioan 10:12

Iar cel tocmit și care nu este păstor, ale cărui oi nu sunt ale sale, privește lupul venind și lasă oile și fuge și lupul le răpește și le împrăștie.

Psalmi 22:21

Mântuiește‐mă din gura leului. Da, mi‐ai răspuns din coarnele bivolului.

Fapte 9:16

Căci eu îi voi arăta câte trebuie să sufere pentru numele meu.

Luca 10:4

Nu purtați pungă, nici traistă, nici încălțăminte: și nu îmbrățișați pe nimeni pe cale.