Luca 1:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și a fost așa: Pe când slujea el ca preot în rândul cetei sale înaintea lui Dumnezeu,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ În timp ce Zaharia își îndeplinea slujba de preot, pentru că venise rândul cetei lui să slujească înaintea lui Dumnezeu,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Dar în timp ce Zaharia era în slujbă pentru Dumnezeu împreună cu grupul de care aparținea,

Biblia în versuri 2014

⁸ Elisaveta. Când slujea, Odat’, la rândul cetei lui, Chiar Zaharia, Domnului,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Pe când slujea ca preot înaintea lui Dumnezeu, când era rândul grupului său,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Pe când slujea el în rândul cetei lui, înaintea lui Dumnezeu,

Luca 1:8 Referans Kwoze

2 Cronici 8:14

Și a așezat după rânduiala lui David, tatăl său, cetele preoților pentru slujba lor și pe leviți pentru sarcinile lor, ca să laude, și să slujească înaintea preoților, după cum cerea trebuința fiecărei zile: și pe ușieri, după cetele lor, la fiecare poartă, căci așa era porunca lui David, omul lui Dumnezeu.

1 Cronici 24:19

Și aceasta era împărțirea lor în slujba lor, ca să vină în casa Domnului, după orânduirea lor prin Aaron, tatăl lor, cum îi poruncise Domnul Dumnezeul lui Israel.

2 Cronici 31:2

Și Ezechia a așezat cetele preoților și leviților după cetele lor, pe fiecare după slujba sa, preoții ca și leviții pentru arderi de tot și pentru jertfe de pace, ca să slujească și să mulțumească și să laude în porțile taberelor Domnului.

Luca 1:5

În zilele lui Irod, împăratul Iudeei, era un preot oarecare cu numele Zaharia, din ceata lui Abia; și el avea o nevastă dintre fiicele lui Aaron, și numele ei era Elisaveta.

Esdra 6:18

Și au pus pe preoți după cetele lor și pe leviți în împărțirile lor, pentru slujba lui Dumnezeu care este la Ierusalim: după cum este scris în cartea lui Moise.

2 Cronici 31:19

Și pentru fiii lui Aaron, preoții, care erau în câmpiile împrejurimilor cetăților lor, erau în fiecare cetate bărbăți numiți pe nume ca să dea părți tuturor celor de partea bărbătească dintre preoți și tuturor celor scriși în cartea neamurilor dintre leviți.

2 Cronici 11:14

Căci leviții au lăsat împrejurimile lor și stăpânirile lor și au venit la Iuda și la Ierusalim: pentru că Ieroboam și fiii săi îi lepădaseră din slujba preoției Domnului

Numeri 18:7

Dar tu și fiii tăi cu tine să vă păziți preoția în orice lucru al altarului și în ceea ce este dinăuntru de perdea, și să slujiți; vă dau preoția ca o slujbă în dar, și străinul care se va apropia să fie omorât.

Exodul 30:30

Și să ungi pe Aaron și pe fiii săi și să‐i sfințești ca să‐mi fie în slujba de preoți.

Exodul 29:44

Și voi sfinți cortul întâlnirii și altarul și voi sfinți și pe Aaron și pe fiii lui ca să‐mi fie în slujba de preoți.

Exodul 29:9

și să‐i încingi cu brâul, pe Aaron și pe fiii lui, și să legi, căciulile pe ei și preoția să fie a lor ca o orânduire veșnică. Și vei sfinți pe Aaron și pe fiii săi.

Exodul 29:1

Și acesta este lucrul pe care li‐l vei face ca să‐i sfințești ca să‐mi facă slujba de preoți. Ia un vițel din cireadă și doi berbeci fără cusur

Exodul 28:41

Și să îmbraci cu ele pe Aaron, fratele tău, și pe fiii lui cu el și să‐i ungi și să‐i închini și să‐i sfințești ca să‐mi facă slujba de preoți.

Exodul 28:1

Și tu apropie la tine pe Aaron, fratele tău, și pe fiii săi cu el dintre copiii lui Israel ca să‐mi facă slujba de preoți: Aaron, Nadab și Abihu, Eleazar și Itamar, fiii lui Aaron.

1 Cronici 24:2

Și Nadab și Abihu au murit înaintea tatălui lor și n‐aveau fii; și Eleazar și Itamar făceau slujba de preoți.

Luca 1:7

Și n‐aveau copil deoarece Elisaveta era stearpă și amândoi erau înaintați în zilele lor.