Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Luca 1:79 - Traducere Literală Cornilescu 1931

79 ca să lumineze peste cei ce șed în întuneric și în umbra morții; ca să ne îndrepte picioarele pe calea păcii.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

79 ca să strălucească peste cei aflați în întuneric și în umbra morții, ca să ne călăuzească pașii pe calea păcii.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

79 Astfel vor fi luminați cei care erau în întuneric și care trăiau amenințați de iminența morții; iar noi vom alege metoda păcii!”

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

79 Să lumineze, schimbând sorții, Celor ce zac în umbra morții, Și îndemnând, pe fiecare, Să calce pe-a păcii cărare!”

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

79 ca să-i lumineze pe cei ce se află în întuneric și în umbra morții și să îndrepte pașii noștri pe calea păcii”.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

79 ca să-i lumineze pe cei ce stăteau în întuneric şi în umbra morţii şi să ne îndrepte paşii pe calea păcii.

Gade chapit la Kopi




Luca 1:79
36 Referans Kwoze  

Poporul care umbla în întuneric a văzut o lumină mare, cei ce ședeau în țara umbrei morții, peste ei a strălucit lumina.


poporul care ședea în întuneric a văzut o lumină mare și celor ce ședeau în ținutul și în umbra morții le‐a răsărit lumina.


ca să le deschizi ochii să se întoarcă de la întuneric la lumină și de la stăpânirea Satanei la Dumnezeu, ca să ia prin credința în mine iertarea păcatelor și un sorț între cei sfințiți.


Căci altădată erați întuneric, iar acum lumină în Domnul; umblați ca niște copii ai luminii,


ca să deschizi ochii celor orbi, ca să scoți din închisoare pe cei legați și pe cei ce șed în întuneric în închisoare.


Eu am venit lumină în lume, ca oricine care crede în mine să nu rămână în întuneric.


Isus deci le‐a vorbit iarăși zicând: Eu sunt lumina lumii. Cine mă urmează nu va umbla în întuneric, ci va avea lumina vieții.


Când sunt în lume, sunt lumina lumii.


I‐a scos din întuneric și din umbra morții și le‐a rupt lanțurile.


Cei ce ședeau în întuneric și în umbra morții, încătușați în apăsare și fier,


zicând celor închiși: Ieșiți! Celor ce sunt în întuneric: Arătați‐vă! Vor paște pe căi și pășunea lor va fi pe toate înălțimile goale.


Lumina adevărată era cea care luminează pe orice om, venind în lume.


Chiar de aș umbla prin valea umbrei morții, nu mă voi teme de niciun rău, căci tu ești cu mine. Toiagul tău și nuiaua ta mă mângâie.


o lumină pentru descoperirea Neamurilor și slava poporului tău Israel.


Și n‐au zis: Unde este Domnul care ne‐a scosdin țara Egiptului, care ne‐a povățuit prin pustie, printr‐un pământ de pustiuri și gropi, printr‐un pământ de secetă și al umbrei morții, printr‐un pământ prin care nu trecuse niciun om și unde nimeni nu locuise?


Da, el zice: Este puțin să fii robul meu ca să ridici semințiile lui Iacov și să întorci pe cei păstrați ai lui Israel; te voi da și ca lumină neamurilor ca să fii mântuirea mea, până la marginea pământului.


Și voi duce pe orbi pe o cale pe care n‐o cunosc; îi voi îndrepta pe cărări pe care nu le cunosc, voi face întunericul lumină înaintea lor și cele strâmbe drepte. Acestea le voi face și nu voi părăsi.


și n‐au cunoscut calea păcii.


Așa zice Domnul: Stați pe căi și vedeți și întrebați de cărările cele vechi, care este calea cea bună și umblați pe ea, și veți afla odihnă pentru sufletele voastre. Dar ei au zis: Nu voim să umblăm pe ea.


Ei nu cunosc calea păcii și nu este dreptate în pașii lor, și‐au sucit cărările. Cel ce umblă în ele nu cunoaște pace.


Nu este pace pentru cei răi, zice Domnul.


deși ne‐ai zdrobit în locuința șacalilor și ne‐ai acoperit cu umbra morții.


Cine este omul care se teme de Domnul? Lui îi arată el calea pe care s‐o aleagă.


Căile ei sunt căi de plăcere și toate cărările ei sunt pace.


țară întunecoasă ca întunericul gros al umbrei morții și unde nu este nicio rânduială și unde luminarea este ca întuneric gros.


Așa zice Domnul, Răscumpărătorul tău, Sfântul lui Israel: Eu sunt Domnul Dumnezeul tău, cel ce te învață spre folos, cel ce te călăuzește pe calea pe care să mergi.


Eu umblu pe calea dreptății, în mijlocul cărărilor judecății;


Întunericul și umbra morții s‐o ceară; un nor să locuiască peste ea; tot ce întunecă ziua s‐o înspăimânte!


Cuvântul pe care l‐a trimis copiilor lui Israel, binevestind evanghelia păcii prin Isus Hristos (el este Domn al tuturor),


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite