Luca 1:50 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁰ Și mila lui este în neamuri și neamuri peste cei ce se tem de el.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁰ Mila Lui ține din generație în generație față de cei ce se tem de El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ iar generozitatea Sa trece din generație în generație pentru cei care Îl ascultă.

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Cât despre bunătatea Lui, Eu știu că îndurarea-I mare – Din neam, în neam – peste cei care Se tem de El, se va întinde.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ Milostivirea lui rămâne din neam în neam peste cei ce se tem de el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ şi mila Lui din neam în neam se arată celor ce se tem de El.

Luca 1:50 Referans Kwoze

Exodul 20:6

și care arăt îndurare față de miile celor ce mă iubesc și păzesc poruncile mele.

Geneza 17:7

Și voi întări legământul meu între mine și tine și sămânța ta după tine în neamurile lor ca legământ veșnic, ca să‐ți fiu Dumnezeu ție și seminței tale după tine.

Psalmi 145:19

El va împlini dorința celor ce se tem de el, va auzi și strigarea lor și‐i va mântui.

Psalmi 118:4

Cei ce se tem de Domnul să zică: Căci în veac ține îndurarea lui!

Psalmi 103:11

Căci pe cât sunt de înalte cerurile peste pământ așa s‐a înălțat îndurarea lui față de cei ce se tem de el.

Psalmi 31:19

O! cât de mare este bunătatea ta pe care ai păstrat‐o pentru cei ce se tem de tine, pe care o arăți celor ce își pun încrederea în tine înaintea fiilor oamenilor!

Psalmi 115:13

va binecuvânta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici și pe cei mari.

Revelația 19:5

Și un glas a ieșit din scaunul de domnie zicând: Lăudați pe Dumnezeul nostru, voi toți robii lui și voi care vă temeți de el, cei mici și cei mari.

Psalmi 147:11

Domnului îi place de cei ce se tem de el, de cei ce nădăjduiesc în îndurarea sa.

Psalmi 85:9

Da, mântuirea sa este aproape de cei ce se tem de el, pentru ca slava să locuiască în țara noastră.

Luca 1:49

Căci Cel puternic mi‐a făcut mari lucruri și numele lui este sfânt.

2 Regi 17:39

ci să vă temeți de Domnul Dumnezeul vostru și el vă va scăpa din mâna tuturor vrăjmașilor voștri.