Luca 1:43 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴³ Și de unde pentru mine aceasta, ca să vină la mine mama Domnului meu?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴³ Cum de mi-a fost dat să vină la mine mama Domnului meu?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Nu înțeleg de ce mi s-a oferit onoarea să primesc în vizită pe mama Stăpânului meu…

Biblia în versuri 2014

⁴³ Cum, oare, de mi-a fost dat mie, Chiar maica Domnului să vie, Aicea, în sălașul meu?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Și de unde îmi este [dată] mie aceasta ca să vină mama Domnului meu la mine?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Cum de mi-a fost dat să vină mama Domnului meu la mine?

Luca 1:43 Referans Kwoze

Ioan 20:28

Toma a răspuns și i‐a zis: Domnul meu și Dumnezeul meu!

Filipeni 2:3

Nu faceți nimic din duh de partidă, nici din slavă deșartă, ci cu smerenie de gândire, socotindu‐vă unul pe altul mai presus decât pe sine însuși,

Luca 2:11

Căci vi s‐a născut astăzi în cetatea lui David un Mântuitor care este Hristos Domnul.

Psalmi 110:1

Domnul a zis Domnului meu: Șezi la dreapta mea până voi pune pe vrăjmașii tăi așternut picioarelor tale.

1 Samuel 25:41

Și ea s‐a sculat și s‐a plecat cu fața la pământ și a zis: Iată slujnica ta este o roabă ca să spele picioarele robilor domnului meu.

Filipeni 3:8

Ci într‐adevăr și socotesc că toate sunt pagubă, pentru înălțimea cunoștinței lui Hristos Isus, Domnul meu, pentru care m‐am păgubit de toate și le socotesc ca gunoaie ca să câștig pe Hristos

Ioan 13:13

Voi mă numiți: Învățătorul și Domnul! și bine ziceți, căci sunt.

Luca 7:7

De aceea nu m‐am socotit vrednic pe mine însumi ca să vin la tine, ci zi cu un cuvânt și se va tămădui băiatul meu.

Matei 3:14

Dar Ioan îl oprea zicând: Eu am trebuință să fiu botezat de tine și tu vii la mine?

Rut 2:10

Și ea a căzut pe față și s‐a plecat la pământ și i‐a zis: De ce am aflat har în ochii tăi ca să te uiți la mine, la mine, o străină?

Matei 12:46

Pe când vorbea el încă gloatelor, iată mama și frații lui stăteau afară, căutând să‐i vorbească.

Luca 1:42

și a strigat cu glas mare și a zis: Binecuvântată ești tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui tău.

Luca 1:44

Căci iată, cum a venit glasul urării tale în urechile mele, pruncul mi‐a săltat cu bucurie în pântece.