Levitic 6:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și focul de pe altar să ardă mereu pe el, să nu se stingă; și preotul să ardă lemne pe el în toate diminețile; și să așeze arderea de tot pe ele și să ardă deasupra grăsimea jertfelor de pace.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Focul de pe altar să continue să ardă și să nu se stingă. În fiecare dimineață, preotul să ardă lemne pe altar, să așeze pe ele arderea-de-tot și să ardă deasupra grăsimea jertfelor de pace.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Focul de pe altar să continue să ardă; și să nu se stingă niciodată. În fiecare dimineață, preotul să ardă lemne pe altar, să pună pe ele animalul care va fi ars integral și să ardă deasupra grăsimea sacrificiilor de pace.

Biblia în versuri 2014

¹² Focul să ardă, pe altar – Să nu se stingă al său jar. Mereu, preotul trebuiește – Când dimineața se ivește – S-aprindă lemne, pe altar, Și să așeze peste jar, Jertfa de ardere de tot. De-asupra ei – precum socot – Are să fie așezată Grăsimea ce a fost luată Din jertfele, cari au menire, De-a fi jertfe de mulțumire. Pe toate, când o să le pună, O să le ardă împreună.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Domnul i-a spus lui Moise:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Focul să ardă pe altar și să nu se stingă deloc: în fiecare dimineață, preotul să aprindă lemne pe altar, să așeze arderea-de-tot pe ele și să ardă deasupra grăsimea jertfelor de mulțumire.

Levitic 6:12 Referans Kwoze

Levitic 9:24

Și a ieșit foc dinaintea Domnului și a mistuit pe altar arderea de tot și grăsimile. Și tot poporul a văzut, și au strigat de bucurie și au căzut pe fețele lor.

Neemia 13:31

și pentru darul de lemne la vremuri hotărâte și pentru cele dintâi roade. Adu‐ți aminte de mine Dumnezeul meu, spre bine.

Evrei 10:27

ci o înfricoșătoare așteptare a judecății și iuțimea focului care va mistui pe potrivnici.

Levitic 6:9

Poruncește lui Aaron și fiilor lui zicând: Aceasta este legea arderii de tot: arderea de tot să fie pe vatra de pe altar toată noaptea până dimineață; și focul altarului să ardă mereu deasupra lui.

Levitic 6:11

Și să se dezbrace de hainele lui și să se îmbrace cu alte haine, și să scoată cenușa afară din tabără la un loc curat.

Levitic 6:13

Focul să ardă mereu pe altar; să nu se stingă.

Езекиел 40:46

Și chilia care privește spre miazănoapte este pentru preoții care păzesc cele de păzit ale altarului. Aceștia sunt fiii lui Țadoc între fiii lui Levi, care se apropie de Domnul ca să‐i facă slujba.