Levitic 24:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ El să întocmească în sfeșnicul curat candelele înaintea Domnului necurmat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Să așeze candelele în sfeșnicul de aur pur, ca să fie întotdeauna înaintea Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Să așeze candelele în suportul surselor de lumină făcut din aur curat, ca să fie întotdeauna înaintea lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

⁴ Pe sfeșnicul de aur, are Să steie candelele care Vor arde, pe brațele lui, Mereu, în fața Domnului.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Să așeze candelele în candelabrul curat înaintea Domnului întotdeauna!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Să așeze candelele în sfeșnicul de aur curat, ca să ardă neîncetat înaintea Domnului.

Levitic 24:4 Referans Kwoze

Exodul 31:8

și masa și uneltele ei și sfeșnicul curat și toate uneltele lui și altarul tămâiei

Exodul 39:37

sfeșnicul curat, candelele lui, candelele de așezat în rând și toate uneltele lui și untdelemnul pentru lumină

Revelația 11:4

Aceștia sunt cei doi măslini și cele două sfeșnice care stau înaintea Domnului pământului.

Revelația 2:5

Deci adu‐ți aminte de unde ai căzut și pocăiește‐te și fă faptele dintâi: iar dacă nu, eu vin la tine și‐ți voi lua sfeșnicul din locul lui, dacă nu te vei pocăi.

Revelația 1:20

Taina celor șapte stele pe care le‐ai văzut în dreapta mea și cele șapte sfeșnice de aur: cele șapte stele sunt îngerii celor șapte biserici și cele șapte sfeșnice sunt șapte biserici.

Evrei 9:2

Căci a fost întocmit un cort, cel dintâi, care se numește Sfânta, în care era sfeșnicul și masa și punerea înainte a pâinilor;

Ieremia 52:19

Și capul gărzii domnești a luat și strachinile și tămâietorile și farfuriile și oalele și sfeșnicele și lingurile și vasele și tot ce era de aur în aur și ce era de argint în argint.

1 Cronici 28:15

și greutatea sfeșnicelor de aur și a candelelor de aur, după greutatea fiecărui sfeșnic și a candelelor sale: și pentru sfeșnicele de argint, argint după greutate pentru sfeșnic și pentru candelele sale, după întrebuințarea fiecărui sfeșnic:

1 Regi 7:49

Și sfeșnicele de aur curat, cinci la dreapta și cinci la stânga, înaintea părții dinapoi; și florile și candelele și mucările de aur;

Numeri 4:9

Și să ia o haină de material albastru, și să acopere sfeșnicul luminei și candelele lui și mucările lui și vasele lui pentru mucuri și toate vasele lui de untdelemn cu care se slujesc la el.

Numeri 3:31

Și cele de păzit ale lor erau: chivotul și masa și sfeșnicul și altarele și uneltele sfântului locaș cu care își făceau slujba și perdeaua și tot ce ține de slujba ei.

Levitic 24:3

Aaron s‐o întocmească dinafară de perdeaua mărturiei în cortul întâlnirii de seară până dimineață înaintea Domnului necurmat: este o orânduire în veac în neamurile voastre.

Numeri 8:2

Vorbește lui Aaron și spune‐i: Când vei aprinde candelele, cele șapte candele să lumineze în partea dinainte a sfeșnicului.

2 Cronici 29:7

Ba, au închis ușile pridvorului și au stins candelele și n‐au ars tămâie, nici n‐au adus arderi de tot Dumnezeului lui Israel în sfântul locaș.