Levitic 23:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ În luna întâi, la patrusprezece ale lunii, între cele două seri, sunt paștile Domnului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ În a paisprezecea zi a lunii întâi, între asfințit și întuneric, va fi Paștele Domnului,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Paștele lui Iahve, care se sărbătorește în a paisprezecea zi a lunii întâi, între cele două seri.

Biblia în versuri 2014

⁵ În luna-ntâi din an, în care, A paisprezecea zi apare – În intervalul definit De două seri – sărbătorit, Va fi Paștele Domnului; Iar după noaptea Paștelui –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ În luna întâi, în ziua a paisprezecea a lunii, seara, este Paștele Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ În luna întâi, în a paisprezecea zi a lunii, între cele două seri, vor fi Paștele Domnului.

Levitic 23:5 Referans Kwoze

Iosua 5:10

Și copiii lui Israel au tăbărât în Ghilgal și au făcut Paștele în ziua a patrusprezecea a lunii, seara, în câmpiile Ierihonului.

Matei 26:17

Iar în cea dintâi zi a azimilor ucenicii au venit la Isus zicând: Unde voiești să‐ți gătim ca să mănânci Paștile?

Exodul 23:15

Să păzești sărbătoarea azimilor; șapte zile vei mânca azimi, cum ți‐am poruncit, la vremea rânduită a lunii abib; pentru că în ea ai ieșit din Egipt; și nimeni să nu se arate înaintea feței mele fără nimic;

Luca 22:7

Și a venit ziua azimilor în care trebuia să fie înjunghiate Paștile.

Marcu 14:12

Și în ziua dintâi a azimilor, când înjunghiau Paștile, ucenicii săi îi zic: Unde voiești să ne ducem să‐ți pregătim ca să mănânci Paștile?

Езекиел 45:21

În luna întâi, la a patrusprezecea zi a lunii, vor fi paștele voastre, sărbătoare de șapte zile; să se mănânce azimă.