Levitic 19:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Să nu vă întoarceți la idoli și să nu vă faceți dumnezei turnați. Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Să nu vă întoarceți spre idoli și să nu vă faceți dumnezei turnați. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Să nu vă întoarceți spre alți zei (ca să vă închinați lor) și să nu vă faceți idoli turnați. Eu sunt Dumnezeul vostru, numit Iahve.

Biblia în versuri 2014

⁴ Iată ce vă mai spun acum: „Să nu vă-ntoarceți, nicidecum, Spre idoli și să nu-ncercați Să faceți dumnezei turnați! Eu sunt al vostru Dumnezeu, Și Eu sunt Domnul, tot mereu.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Să nu vă întoarceți spre idoli și să nu vă faceți zei turnați. Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Să nu vă întoarceți spre idoli și să nu vă faceți dumnezei turnați. Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.

Levitic 19:4 Referans Kwoze

Levitic 26:1

Să nu vă faceți idoli și să nu vă ridicați chip cioplit, nici stâlp și să nu puneți piatră cu chipuri în țara voastră ca să vă plecați înaintea ei, căci eu, eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.

Exodul 34:17

Să nu‐ți faci dumnezei turnați.

Exodul 20:23

Să nu vă faceți dumnezei de argint alături de mine și să nu vă faceți dumnezei de aur.

1 Ioan 5:21

Copilașilor, păziți‐vă de idoli.

Deuteronom 27:15

Blestemat să fie bărbatul care‐și va face un chip cioplit sau turnat, o urâciune pentru Domnul, lucru din mână de meșter, și‐l va pune în ascuns! Și tot poporul să răspundă și să zică: Amin!

1 Corinteni 10:14

De aceea, iubiții mei, fugiți de închinarea la idoli.

Psalmi 96:5

Căci toți dumnezeii popoarelor sunt idoli, dar Domnul a făcut cerurile.

Exodul 32:4

Și el i‐a luat din mâinile lor și i‐a fățuit cu dalta și a făcut un vițel turnat. Și au zis: Aceștia sunt dumnezeii tăi, Israele, care te‐au scos din țara Egiptului!

Hagai 2:18

Luați aminte, vă rog, din ziua aceasta de acum încolo, de la a douăzeci și patra zi a lunii a noua, din ziua când s‐a pus temelia templului Domnului, luați aminte!

Levitic 19:5

Și când jertfiți o jertfă de pace Domnului, să jertfiți spre primirea voastră.

1 Cronici 16:26

Căci toți dumnezeii popoarelor sunt idoli, dar Domnul a făcut cerurile.

Levitic 11:44

Căci eu sunt Domnul Dumnezeul vostru: deci sfințiți‐vă și fiți sfinți: căci eu sunt sfânt; și să nu vă întinați cu niciun fel de târâtoare care se târăște pe pământ.

Levitic 19:25

Și în anul al cincilea să mâncați din roada lor ca ei să vă înmulțească venitul lor. Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.

Deuteronom 4:16

ca să nu vă stricați și să vă faceți vreun chip cioplit, vreo înfățișare a vreunui chip, asemănare de bărbat sau femeie,

Deuteronom 7:25

Să ardeți în foc chipurile cioplite ale dumnezeilor lor; să nu poftești aurul și argintul care este pe ele, nici să nu‐l iei pentru tine ca nu cumva să te prinzi în cursă prin ele, căci este o urâciune înaintea Domnului Dumnezeului tău.

1 Regi 14:9

ci ai făcut rău mai mult decât toți câți au fost înaintea ta, și ai mers și ți‐ai făcut alți dumnezei și chipuri turnate spre a mă mânia și m‐ai aruncat dinapoia ta;

2 Cronici 28:2

ci a umblat pe căile împăraților lui Israel și chiar a făcut chipuri turnate Baalilor;