Isaia 8:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și mi‐am luat martori credincioși, pe preotul Urie și pe Zaharia, fiul lui Berechia.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Iar ca martori ai mei, demni de încredere, i-am chemat pe preotul Urie și pe Zaharia, fiul lui Ieberechia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Iar ca martori demni de încredere, îi voi chema pe preotul Urie și pe Zaharia, fiul lui Ieberechia.”

Biblia în versuri 2014

² Eu, niște martori, am luat – Cu mine – cari s-au arătat Vrednici de-a li se da crezare: Pe Urie – pe-acela care E preot – și pe Zaharia, Cari fiu îi e, lui Berechia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Mi-am luat martori credibili, pe Uría, preotul, și pe Zaharía, fiul lui Ieberechía.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Am luat cu mine niște martori vrednici de credință: pe preotul Urie și pe Zaharia, fiul lui Berechia.

Isaia 8:2 Referans Kwoze

2 Corinteni 13:1

A treia oară vin acum la voi; pe spusa a doi martori și a trei va fi statornicită orice vorbă.

2 Regi 18:2

Era de douăzeci și cinci de ani când s‐a făcut împărat și a domnit douăzeci și nouă de ani în Ierusalim. Și numele mamei lui era Abi, fata lui Zaharia.

Rut 4:2

Și a luat zece bărbați din bătrânii cetății și a zis: Ședeți aici. Și au șezut.

Isaia 8:16

Leagă mărturia, pecetluiește legea între ucenicii mei.

Ieremia 32:10

Și am iscălit zapisul și l‐am pecetluit și am luat martori și am cumpănit banii în cumpănă.