Isaia 7:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Cere‐ți un semn de la Domnul Dumnezeul tău; cere‐l fie în adâncime fie în înălțime.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ ‒ Cere-I Domnului, Dumnezeul tău, un semn, fie acesta în adâncimile Locuinței Morților, fie în înălțimile cerurilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ „Cere-I Dumnezeului tău numit Iahve, un semn – indiferent că ar fi din adâncimile locuinței morților sau din înălțimile cerului.”

Biblia în versuri 2014

¹¹ „Cere-Mi un semn, pe cari să-l vezi, Să poți – în acest fel – să crezi. Semnul, să-l ceri precum am spus, Fie aici jos, fie sus.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ „Cere un semn de la Domnul Dumnezeul tău: fie din adâncul Șeólului, fie de deasupra, din înălțimi!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ „Cere un semn de la Domnul Dumnezeul tău; cere-l fie în locurile de jos, fie în locurile de sus!”

Isaia 7:11 Referans Kwoze

Isaia 37:30

Și aceasta îți va fi semnul: anul acesta se va mânca orice crește singur de la sine și în al doilea an orice va răsări din aceasta, dar în al treilea an, semănați și secerați și sădiți vii și mâncați rodul lor.

Isaia 38:22

Și Ezechia zisese: Care este semnul că mă voi sui în casa Domnului?

2 Regi 19:29

Și acesta îți va fi semnul: anul acesta veți mânca orice crește singur de la sine și al doilea an orice va răsări din acestea și al treilea an să semănați, să secerați și să sădiți vii și să mâncați rodul lor.

Ieremia 19:10

Și să spargi vasul înaintea ochilor oamenilor care vor merge cu tine

Ieremia 19:1

Așa zice Domnul: Du‐te și cumpără un vas de lut de olar și ia câțiva din bătrânii poporului și din bătrânii preoților

Luca 2:12

Și acesta vă este semnul: Veți găsi un prunc înfășat în scutece și culcat într‐o iesle.

Exodul 7:9

Când vă va vorbi Faraon zicând: Dați o minune pentru voi! Atunci să zici lui Aaron: Ia‐ți toiagul și aruncă‐l înaintea lui Faraon. El se va face șarpe.

Isaia 7:10

Și Domnul a vorbit iarăși lui Ahaz, zicând:

Isaia 7:12

Și Ahaz a zis: Nu voi cere și nu voi ispiti pe Domnul.

Isaia 55:13

În locul spinului va răsări chiparosul și în locul urzicii va răsări mirtul. Și aceasta va fi pentru Domnul un nume, un semn în veac, care nu se va stinge.

Ieremia 44:29

Și acesta vă va fi semnul, zice Domnul, că vă voi pedepsi în locul acesta ca să cunoașteți că cuvintele mele vor sta negreșit împotriva voastră spre rău.

1 Regi 13:3

Și în ziua aceea a dat un semn, zicând: Acesta este semnul că Domnul a vorbit: Iată, altarul se va despica și cenușa de pe el se va vărsa.