Isaia 6:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și striga unul către altul și zicea: Sfânt, sfânt, sfânt, este Domnul oștirilor; tot pământul este plin de slava lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Strigau unul către altul și ziceau: „Sfânt, sfânt, sfânt este Domnul Oștirilor! Întreg pământul este plin de gloria Lui!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Strigau unul spre altul, zicând: „Iahve, Dumnezeul Armatelor, este sfânt, sfânt, sfânt! Tot pământul este plin de gloria Lui!”

Biblia în versuri 2014

³ Unul, la altul, au strigat Și au rostit acest cuvânt: „Domnul oștirilor e sfânt! E sfânt! E sfânt! Mărirea Lui Umple fața pământului!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Strigau unul către altul și ziceau: „Sfânt, sfânt, sfânt este Domnul Sabaót! Plin este tot pământul de mărirea lui!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Strigau unul la altul și ziceau: „Sfânt, sfânt, sfânt este Domnul oștirilor! Tot pământul este plin de mărirea Lui!”

Isaia 6:3 Referans Kwoze

Psalmi 72:19

Și binecuvântat să fie slăvitul său nume în veac; și să se umple de slavă tot pământul lui! Amin și amin!

Esdra 3:11

Și au cântat răspunzându‐și unii altora, lăudând și mulțumind Domnului zicând: Căci este bun, căci în veac ține îndurarea lui față de Israel. Și tot poporul a strigat cu strigare mare, ca să laude pe Domnul, pentru că puneau temelia casei Domnului.

Numeri 14:21

Dar cu adevărat, viu sunt eu, și tot pământul se va umplea de slava Domnului.

Exodul 15:11

Cine este ca tine, Doamne, între dumnezei? Cine este ca tine slăvit în sfințenie, înfricoșat în laude, făcător de minuni?

Zaharia 14:9

Și Domnul va fi Împărat peste tot pământul. În ziua aceea va fi un singur Domn și numai numele lui unul singur.

Isaia 40:5

Și slava Domnului se va descoperi și orice carne o va vedea împreună. Căci gura Domnului a vorbit.

Isaia 24:16

De la marginea pământului noi am auzit cântări: Slavă celui Drept. Și eu am zis: Vai, mă sting! Mă sting! Vai de mine! Vânzătorii s‐au purtat ca vânzători; da, vânzătorii s‐au purtat ca foarte vânzători.

Psalmi 57:11

Fii înălțat mai presus de ceruri, Dumnezeule! Slava ta fie peste tot pământul!

Efeseni 1:18

având luminați ochii inimii voastre ca să cunoașteți care este nădejdea chemării lui, care este bogăția slavei moștenirii lui în sfinți,

Habacuc 2:14

Căci pământul va fi plin de cunoașterea slavei Domnului, cum acopăr apele marea.

Psalmi 90:16

Să se arate robilor tăi lucrarea ta și slava ta peste copiii lor.

Psalmi 97:6

Cerurile spun dreptatea lui și toate popoarele au văzut slava lui.

Psalmi 99:3

Să laude numele tău cel mare și înfricoșat: — este sfânt —

Isaia 54:5

Căci Făcătorul tău este bărbatul tău: Domnul oștirilor este numele lui și Sfântul lui Israel este Răscumpărătorul tău. El se va numi Dumnezeul întregului pământ.

Езекиел 43:2

Și iată, slava Dumnezeului lui Israel venea de pe drumul dinspre răsărit; și glasul său era ca glas de ape mari; și pământul strălucea de slava lui.

Езекиел 44:4

Și m‐a dus pe drumul porții de miazănoapte în fața casei; și am văzut și iată slava Domnului umplea casa Domnului: și am căzut peste fața mea.

Psalmi 8:2

Din gura pruncilor și a sugaririlor ai întemeiat laudă, din pricina potrivnicilor tăi, ca să amuțești pe vrăjmaș și pe răzbunător.

Psalmi 66:2

Cântați slava numelui său, faceți lauda lui slăvită.

Psalmi 99:9

Înălțați pe Domnul Dumnezeul nostru și închinați‐vă în muntele sfințeniei lui! Căci Domnul Dumnezeul nostru este sfânt.