Isaia 44:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și vor răsări printre iarbă ca sălciile lângă pâraiele de apă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Ei vor răsări ca iarba de pe pajiști și ca sălciile lângă pârâurile de apă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Ei vor răsări ca iarba de pe pășuni și ca sălciile de lângă izvoarele de apă.

Biblia în versuri 2014

⁴ Cum e verdeața din câmpie, Căci răsări-vor dintr-odată, Așa cum iarba se arată, Pe un pământ bine udat, Cari între ape e aflat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Vor răsări prin iarbă ca sălciile pe malurile apei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ și vor răsări ca firele de iarbă între ape, ca sălciile lângă pâraiele de apă.

Isaia 44:4 Referans Kwoze

Isaia 58:11

și Domnul te va călăuzi necurmat și‐ți va sătura sufletul în secetă și‐ți va întări oasele și vei fi ca o grădină udată și ca un izvor de apă ale cărui ape nu lipsesc.

Psalmi 1:3

Și el va fi ca un pom sădit lângă pâraie de ape, care își dă rodul la vremea sa și a cărui frunză nu se veștejește și tot ce face va propăși.

Езекиел 17:5

Și a luat din sămânța țării și a sădit‐o într‐o țarină de semănătură. A pus‐o lângă ape multe, a sădit‐o ca pe o salcie.

Fapte 4:4

Dar mulți dintre cei ce au auzit cuvântul au crezut, și numărul bărbaților s‐a făcut ca la cinci mii.

Fapte 5:14

Și cei ce credeau în Domnul se adăugau și mai mult, mulțimi de bărbați și de femei.

Isaia 61:11

Căci precum pământul face să răsară lăstarul său, și precum grădina face să crească sămănăturile sale, tot așa Domnul Dumnezeu va face dreptatea și lauda să răsară înaintea tuturor neamurilor.

Levitic 23:40

Și în ziua întâi să vă luați rod dintr‐un pom frumos, ramuri de finic și crăci de copaci tufoși și sălcii de pârâu și să vă bucurați înaintea Domnului Dumnezeului vostru șapte zile.

Iov 40:22

Desișurile lotusului îl acoperă cu umbra lor, sălciile pârâului îl înconjoară.

Iov 5:25

Și vei ști că sămânța ta va fi mare și odrasla ta ca iarba pământului.

Isaia 48:19

Și sămânța ta ar fi fost ca nisipul și urmașii măruntaielor tale ca prundișul ei. Nu li s‐ar fi stârpit numele, nici nu s‐ar fi șters dinaintea mea!