Isaia 33:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și prada voastră va fi strânsă cum strânge omida și cum sar lăcustele, așa vor sări ei peste ea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Prada voastră, națiunilor, este adunată așa cum o adună lăcustele; ca un roi de lăcuste, așa se aruncă oamenii asupra ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Popoare, prada voastră este adunată așa cum o adună lăcustele. Oamenii vin deciși să beneficieze de ea – ca un roi de lăcuste.

Biblia în versuri 2014

⁴ Cum mușița să strângă știe, Și prada voastră o să fie Strânsă la fel. Asemenea Lăcustelor, sar peste ea.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Prada voastră este adunată cum adună furnicile și cum sar lăcustele vor sări asupra ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Și prada voastră va fi strânsă cum strânge mușița; sar peste ea cum sar lăcustele.

Isaia 33:4 Referans Kwoze

Ioel 2:25

Și vă voi întoarce anii, pe care i‐au mâncat lăcusta, forfecarul și omida și mușița, oastea mea cea mare pe care am trimis‐o între voi.

Ioel 2:9

Sar peste cetate: aleargă pe zid, se suie pe case; intră prin ferestre ca un hoț.

Isaia 33:23

Funiile tale s‐au slăbit, nu mai întăresc piciorul catargului lor, nu pot întinde pânzele; apoi se împarte prada unui jaf mare; ologii iau prada.

2 Cronici 20:25

Și Iosafat și poporul său au venit să jăfuiască prada lor, și au găsit printre ei o mulțime de bogății și trupuri moarte și vase scumpe și au strâns până n‐au mai putut duce: și trei zile au prădat prada, era multă.

2 Cronici 14:13

Și Asa și poporul care era cu el i‐au urmărit până la Gherar; și au căzut așa de mulți din etiopieni că nu și‐au mai căpătat puterea; și au fost zdrobiți înaintea Domnului și înaintea oștirii sale. Și au luat o mulțime de pradă.

Isaia 33:3

La glasul zarvei popoarele au fugit, la înălțarea ta neamurile s‐au împrăștiat.

Isaia 33:5

Domnul este înălțat; căci el locuiește în înălțime: el a umplut Sionul cu judecată și dreptate.

Езекиел 25:7

de aceea iată, îmi voi întinde mâna asupra ta și te voi da de pradă neamurilor și te voi stârpi dintre popoare și te voi pierde dintre țări; te voi nimici și vei cunoaște că eu sunt Domnul.

Ioel 1:4

ce a lăsat omida a mâncat lăcusta; și ce a lăsat lăcusta a mâncat forfecarul, și ce a lăsat forfecarul a mâncat mușița.

Ioel 2:3

Focul mistuie înaintea lui și flacăra arde înapoia lui; țara este ca grădina Edenului înaintea lui și înapoia lui pustietatea unei pustii; da, și nimic nu scapă de el.