Isaia 32:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Prostul nu se va mai numi ales, zgârcitul nu se va mai numi darnic.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Nebunul nu va mai fi numit ales la suflet și ticălosului nu i se va mai spune că este distins.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Nebunul nu va mai fi numit om cu suflet bun și omului fără demnitate nu i se va mai spune că este demn de apreciere.

Biblia în versuri 2014

⁵ Cel ce-i atins de nebunie, Numit „ales” are să fie. Nu se va spune, de mișei, Că largă inimă au ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Nebunul nu se va mai numi ales, nici cel zgârcit nu se va mai numi darnic.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Nebunul nu se va mai numi ales la suflet, nici mișelul nu se va mai numi cu inimă largă.

Isaia 32:5 Referans Kwoze

Isaia 5:20

Vai de cei ce numesc răul bine și binele rău; care fac întunericul lumină și lumina întuneric, care fac amarul dulce și dulcele amar!

Maleahi 3:18

Atunci vă veți întoarce și veți deosebi între cel drept și cel rău, între cel ce slujește lui Dumnezeu și cel ce nu slujește.

Psalmi 15:4

În ochii lui cel vrednic de dispreț este nesocotit, dar cinstește pe cei ce se tem de Domnul. El jură spre pagubă și nu schimbă.

1 Samuel 25:25

Rogu‐te să nu ia aminte domnul meu la acest om al lui Belial, Nabal; căci cum este numele lui așa este și el: Nabal este numele lui și nebunie este în el; și eu, roaba ta, n‐am văzut pe tinerii domnului meu, pe care i‐ai trimis.

Psalmi 12:8

Cei răi umblă pretutindeni când este înălțată mișelia între copiii oamenilor.

Isaia 32:7

Și uneltele zgârcitului sunt rele: el cugetă viclenii ca să piardă pe cei blânzi cu cuvinte mincinoase, chiar când cel nevoiaș vorbește drept.