Isaia 32:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ și inima celor pripiți va pricepe cunoștința și limba gângavilor va fi gata să vorbească lămurit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Inima celor pripiți va judeca sănătos, iar limba celor bâlbâiți va vorbi repede și clar.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Mintea celor neînțelepți va judeca sănătos, iar limba celor bâlbâiți va vorbi normal și clar.

Biblia în versuri 2014

⁴ Apoi, inima celor care Sunt ușuratici, din născare, Pricepere o să culeagă Și astfel o să înțeleagă. Cei care gângavi s-au vădit, Vorbi-vor iute, deslușit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Inima celor nechibzuiți va înțelege cunoașterea și limba celor bâlbâiți va vorbi curând cu claritate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Inima celor ușuratici va pricepe și va înțelege și limba gângavilor va vorbi iute și deslușit.

Isaia 32:4 Referans Kwoze

Isaia 29:24

Și cei rătăciți cu duhul vor cunoaște priceperea și cei neascultători vor învăța învățătură.

Galateni 1:23

Auzeau însă numai că: Prigonitorul nostru de odinioară acum vestește credința pe care o prăpădea odinioară.

Fapte 6:7

Și cuvântul lui Dumnezeu sporea și numărul ucenicilor se înmulțea foarte mult în Ierusalim și o mulțime mare de preoți erau ascultători de credință.

Fapte 4:13

Și când au văzut ei îndrăzneala lui Petru și Ioan și au înțeles că sunt oameni fără carte și de rând, se mirau și au cunoscut că fuseseră cu Isus.

Matei 16:17

Și Isus a răspuns și i‐a zis: Fericit ești Simone, fiul lui Iona, căci carnea și sângele nu ți‐au descoperit‐o, ci Tatăl meu cel din ceruri.

Matei 11:25

În vremea aceea Isus a răspuns și a zis: Te laud, Tată, Doamne al cerului și al pământului, că ai ascuns acestea de înțelepți și pricepuți și le‐ai descoperit pruncilor.

Кынтаря кынтэрилор 7:9

cerul gurii tale ca vinul cel mai bun, care lunecă ușor pentru iubitul meu și se furișadă peste buzele celor ce adorm.

Exodul 4:11

Și Domnul i‐a zis: Cine a făcut omului gură sau cine face mut sau surd sau văzând sau orb? Nu eu, Domnul?

Isaia 35:4

Spuneți celor ce sunt slabi de inimă: Fiți tari, nu vă temeți. Iată Dumnezeul vostru. Vine răzbunarea, răsplătirea lui Dumnezeu! El vine și vă mântuiește.

Isaia 35:5

Atunci ochii orbilor se vor deschide și urechile surzilor se vor destupa.