Isaia 32:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Ele își vor bate țâțele plângând câmpiile cele plăcute, viile cele roditoare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Bateți-vă peste piept și plângeți pentru câmpurile plăcute, pentru vița roditoare

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Bateți-vă în piept și plângeți pentru câmpurile frumoase, pentru vița plină de fructe

Biblia în versuri 2014

¹² Cu pumni-n piept să vă loviți, Atuncea când vă amintiți De frumusețea viilor, De roadele câmpiilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Bateți-vă pieptul pentru câmpiile mănoase, pentru viile roditoare!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Bateți-vă pieptul, aducându-vă aminte de frumusețea câmpiilor și de rodnicia viilor.

Isaia 32:12 Referans Kwoze

Nahum 2:7

Și Uzab este descoperită, este dusă și slujnicile ei bocesc cu glas de turturele, și se bat în piepturi.

Езекиел 20:15

Și iată, mi‐am ridicat mâna spre ei în pustie că nu‐i voi aduce în țara pe care le‐am dat‐o, în care curge lapte și miere, care este slava tuturor țărilor;

Езекиел 20:6

În ziua aceea mi‐am înălțat mâna spre ei că‐i voi duce din țara Egiptului, într‐o țară pe care mi‐am aruncat ochii pentru ei, în care curge lapte și miere, care este slava tuturor țărilor.

Plângerile 2:11

Ochii mi se mistuie în lacrimi, măruntaiele îmi ard, ficatul mi s‐a vărsat pe pământ de prăpădirea fiicei poporului meu. Căci copiii și sugarii au leșinat în ulițele cetății.

Isaia 32:13

Pe pământul poporului meu vor răsări spini și scai, da, pe toate casele de bucurie în cetatea cea veselă.

Isaia 24:1

Iată! Domnul golește pământul și‐l pustiește și răstoarnă și risipește pe locuitorii lui!

Isaia 24:7

Mustul jelește, via lâncezește, toți cei ce erau cu inima voioasă suspină.

Ioel 1:7

Mi‐a prefăcut via într‐o pustie, smochinul într‐o grămadă de lemn; l‐a jupuit de tot și l‐a aruncat la pământ, ramurile lui au albit.