Isaia 3:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ În ziua aceea Domnul va ridica podoabelor verigilor gleznelor și sorișorii și lunișoarele,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ În ziua aceea, Stăpânul le va îndepărta frumusețea verigilor, a sorișorilor și a lunișoarelor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ În acea zi, Stăpânul le va îndepărta frumusețea verigilor, a bijuteriilor în formă de soare, a celor în formă de lună,

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Verigile de la picior, Domnul – atuncea – le va scoate. Luate-o să le fie toate Podoabele strălucitoare: Și sorișori și lunișoare;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ În ziua aceea, Domnul va îndepărta podoabele lor: inelele, belciugele, lunițele,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ În ziua aceea, Domnul va scoate verigile care le slujesc ca podoabă la picioare și sorișorii și lunișoarele,

Isaia 3:18 Referans Kwoze

Judecători 8:21

Și Zebah și Țalmuna au zis: Scoală‐te tu și aruncă‐te asupra noastră, căci cum este bărbatul așa este puterea lui. Și Ghedeon s‐a sculat și a ucis pe Zebah și pe Țalmuna, și a luat lunișoarele care erau la grumajii cămilelor lor.

Judecători 8:26

Și greutatea cerceilor de aur, pe care îi ceruse el, era o mie șapte sute de sicli de aur, afară de lunișoarele și cerceii de mărgăritar și hainele de purpură, pe care le aveau împărații lui Madian, și afară de lanțurile de gât care erau pe grumajii cămilelor lor.

1 Petru 3:3

a căror podoabă să nu fie cea de afară, a împletirii părului și a punerii de scule de aur sau îmbrăcării de haine,

Isaia 3:17

de aceea Domnul va pleșuvi creștetul capului fetelor Sionului și Domnul va dezgoli rușinea lor.

Isaia 3:19

cerceii și brățările și mahramele;

Езекиел 23:26

Te vor dezbrăca și de hainele tale și‐ți vor lua sculele tale cele de preț.

Езекиел 23:40

Da, au trimis chiar după bărbați care vin dedeparte, la care a fost trimis un sol și iată au venit. Pentru ei te‐ai scăldat, ți‐ai vopsit ochii și te‐ai înfrumusețat cu podoabe.