Isaia 24:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Veselia timpanelor încetează, vuietul celor ce se veselesc se sfârșește, bucuria harfei încetează.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Bucuria tamburinelor a încetat, zgomotul celor ce petrec s-a oprit, bucuria lirei s-a sfârșit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Veselia tamburinelor a încetat, zgomotul distracției s-a oprit și plăcerea produsă de liră s-a terminat.

Biblia în versuri 2014

⁸ Tace glasul timpanelor. Sfârșită-i desfătarea lor. Gălăgioasa veselie S-a stins. A harfei bucurie A încetat, de-asemenea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ A încetat bucuria tamburinelor, s-a sfârșit vuietul celor care se veselesc, s-a oprit bucuria harpei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ A încetat desfătarea timpanelor, s-a sfârșit veselia gălăgioasă, s-a dus bucuria harpei.

Isaia 24:8 Referans Kwoze

Osea 2:11

Și voi face să înceteze toată veselia ei; sărbătorile ei, lunile cele noi ale ei și sabatele ei și toate serbările ei.

Revelația 18:22

Și glas de harfiști și de cântăreți și de cântători din fluier și de trâmbițași nu va mai fi auzit nicidecum în tine; și uruit de piatră de moară nu va mai fi auzit nicidecum în tine.

Езекиел 26:13

Și voi face să înceteze vuietul cântărilor tale și nu se va mai auzi sunetul harfelor tale.

Ieremia 7:34

Și voi face să înceteze din cetățile lui Iuda și din ulițele Ierusalimului glasul bucuriei și glasul veseliei, glasul mirelui și glasul miresei. Căci țara va ajunge o pustie.

Ieremia 25:10

Și voi face să se piardă de la ei glasul bucuriei și glasul veseliei, glasul de mire și glasul de mireasă, vuietul pietrelor de moară și lumina de candelă.

Ieremia 16:9

Căci așa zice Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: Iată, voi face să înceteze din locul acesta, înaintea ochilor voștri și în zilele voastre, glasul bucuriei și glasul veseliei, glasul de mire și glasul de mireasă.

Isaia 5:12

Și harfa și alăuta, timpana și flautul și vinul sunt la ospețele lor, dar la lucrarea Domnului nu se uită și lucrul mâinilor lui nu‐l văd.

Iov 30:31

De aceea harfa mea s‐a prefăcut în jale și cavalul meu în glasul celor ce plâng.

Psalmi 137:2

Pe sălciile din mijlocul lui ne‐am spânzurat harfele.

Isaia 5:14

De aceea Șeolul și‐a lărgit dorința și și‐a deschis gura fără măsură: și slava lor se va coborî în el și mulțimea lor și vuietul lor și tot ce este vesel în ei.

Isaia 16:10

Și bucuria și veselia s‐a luat din câmpia cea mănoasă și în vii nu se va cânta, nici nu se va chiui. Călcătorii nu vor călca vin în linuri: am făcut să înceteze strigătul de la cules.

Plângerile 5:14

Bătrânii au încetat de la poartă, tinerii de la muzica lor.

Езекиел 28:13

Ai fost în Eden, grădina lui Dumnezeu; te acoperea orice piatră scumpă: sardonixul, topazul și diamantul, hrisolitul, onixul și iaspisul, safirul, smaraldul, rubinul roșu aprins și aurul. Măiestria tobelor tale și a flautelor erau în tine; în ziua când ai fost făcut erau pregătite.

Iov 3:7

Iată, noaptea aceea să fie stearpă; niciun glas bucuros să nu vină în ea!

Amos 6:7

De aceea acum vor fi duși robi în capul celor duși robi și vor trece ospețele celor ce se întind.