Isaia 24:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Cetatea pustie este sfărâmată; fiecare casă este închisă că nimeni nu intră în ea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Cetatea pustie stă dărâmată; toate casele sunt închise, nimeni nu poate intra.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Orașul devastat stă dărâmat. Toate casele sunt închise. Nimeni nu poate intra.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Cetățile sunt dărâmate, Iar casele sunt încuiate. Pustii sunt casele acele, Căci nimeni nu mai intră-n ele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Cetatea haosului a fost distrusă: toate casele au fost închise de la intrare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Cetatea pustie este dărâmată; toate casele sunt închise, nu mai intră nimeni în ele.

Isaia 24:10 Referans Kwoze

Revelația 18:2

Și a strigat cu glas tare zicând: A căzut, a căzut Babilonul cel mare, și s‐a făcut un loc de locuit al dracilor și o temniță a oricărui duh necurat și o temniță a oricărei păsări necurate și urâte.

Luca 21:24

Și vor cădea de tăișul săbiei și vor fi duși robi în toate neamurile: și Ierusalimul va fi călcat în picioare de neamuri până când se vor împlini vremurile neamurilor.

Luca 19:43

Pentru că vor veni zile peste tine și vrăjmașii tăi vor face întăriri împrejurul tău și te vor împresura și te vor strâmtora de toate părțile.

Miheia 3:12

De aceea pentru vina voastră Sionul va fi arat ca un câmp și Ierusalimul va ajunge grămezi și muntele casei ca înălțimile unei păduri.

Miheia 2:13

Cel ce sfărâmă s‐a suit înaintea lor: au sfărâmat și au trecut la poartă și au ieșit pe acolo. Și împăratul lor a trecut înaintea lor și Domnul în capul lor.

Ieremia 52:7

Atunci s‐a făcut o spărtură în cetate și toți bărbații de război au fugit și au ieșit din cetate noaptea pe calea porții care era între cele două ziduri, aproape de grădina împăratului; (și haldeii erau împrejurul cetății) și au apucat pe calea șesului.

Ieremia 39:8

Și haldeii au ars cu foc casa împăratului și casele poporului și au surpat zidurile Ierusalimului.

Ieremia 39:4

Și a fost așa: cum i‐au văzut Zedechia, împăratul lui Iuda, și toți bărbații de război au fugit și au ieșit noaptea din cetate pe calea grădinii împăratului, prin poarta dintre cele două ziduri: și el a luat drumul pe șes.

Isaia 34:11

Și pelicanul și ariciul o vor stăpâni și bufnița și corbul vor locui în ea. Și el va întinde peste ea funia pustiirii și cumpăna deșertării.

Isaia 32:14

Căci palatul va fi părăsit, cetatea zgomotoasă va fi lăsată; dealul și turnul de veghere vor fi peșteri în veci, o bucurie pentru măgarii sălbatici, pășune turmelor:

Isaia 27:10

Căci cetatea cea întărită este singuratică, o locuință lăsată și părăsită ca o pustie. Acolo va paște vițelul și acolo se va culca și va mânca ramurile ei.

Isaia 25:2

Căci ai făcut din cetate o movilă, din cetatea întărită o dărâmătură, un palat al străinilor ca să nu fie cetate, niciodată nu se va zidi.

Isaia 24:12

Pustiirea rămâne în cetate și poarta este lovită cu o dărâmătură,

Isaia 23:1

Sarcina Tirului. Urlați, corăbii ale Tarsisului, căci este pustiit, așa că nu mai este în el nici casă, nici intrare! Din țara Chitim li se descoperă.

2 Regi 25:4

Și s‐a făcut o spărtură în cetate și toți bărbații de război au fugit noaptea pe calea porții dintre cele două ziduri care era lângă grădina împăratului: și haldeii erau împrejurul cetății; și au apucat calea câmpiei.

Geneza 11:9

De aceea i s‐a pus numele Babel, căci Domnul a încurcat acolo limba întregului pământ. Și de acolo Domnul i‐a împrăștiat peste fața întregului pământ.

Isaia 32:19

Și va cădea grindină, coborându‐se asupra pădurii și cetatea va fi coborâtă jos.

Isaia 26:5

Căci el coboară pe cei ce locuiesc în înălțime, el pleacă cetatea cea înălțată, o pleacă până la pământ și o aruncă în pulbere.