Isaia 23:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Răspândește‐te peste țara ta, ca Nilul, fată a Tarsisului: cingătoare nu mai este!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Cultivă-ți țara, ca malul Nilului, fiică a Tarșișului, căci port nu mai ai!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Fiică a Tarșișului, cultivă-ți țara ca malul Nilului, pentru că nu mai ai port!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ „Fiică a Tarsisului, iată, Poți a străbate țara toată Asemeni apelor din râu, Căci nu te strânge nici un brâu! Ești ca și Nilu-n drumul său, Căci nu ai jug pe gâtul tău!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ «Străbate-ți țara ca [malurile] Râului, fiică din Tarșíș! Nu mai este portul».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Străbate-ți țara ca Nilul, niciun brâu nu te mai strânge, fiica Tarsisului! Nu mai este niciun jug!

Isaia 23:10 Referans Kwoze

Isaia 23:14

Urlați, corăbii ale Tarsisului. Căci vi s‐a pustiit cetățuia.

Psalmi 18:32

Dumnezeul care mă încinge cu putere și‐mi face desăvârșită calea mea?

Iov 12:21

El varsă dispreț peste mai mari și slăbește brâul celor puternici.

1 Samuel 28:20

Și Saul a căzut îndată întins la pământ și s‐a temut foarte mult de cuvintele lui Samuel și nu era nicio putere în el, căci nu mâncase pâine toată ziua și toată noaptea.

Romani 5:6

Căci pe când eram noi încă neputincioși, Hristos la vremea cuvenită a murit pentru cei nelegiuiți.

Hagai 2:22

și voi răsturna scaunul de domnie al împărățiilor, și voi sfărâma puterea împărățiilor neamurilor; și voi răsturna carele și călăreții lor; și caii și călăreții lor se vor prăbuși, fiecare de sabia fratelui său.

Plângerile 1:6

Și toată mărirea ei s‐a depărtat de la fiica Sionului. Mai marii săi sunt ca cerbii care nu află pășune și s‐au dus fără putere înaintea celui ce‐i gonește.

Isaia 19:7

Livezile de lângă Nil, pe malurile Nilului, și orice este semănat lângă Nil se va usca, se va spulbera și nu va mai fi.

Isaia 23:9

Domnul oștirilor a hotărât aceasta ca să întineze mândria oricărei slave, ca să înjosească pe toți cei mai de seamă ai pământului.

Isaia 23:11

El și‐a întins mâna asupra mării, a clătinat împărățiile, Domnul a dat poruncă în privința Canaanului să‐i strice întăriturile.

Езекиел 26:18

Acum ostroavele vor tremura în ziua căderii tale și ostroavele care sunt în mare vor fi încremenite de ziua plecării tale.