Isaia 22:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și va fi așa: văile tale cele mai alese se vor umplea de care și călăreții se vor așeza în șir la poartă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Văile tale cele mai alese sunt pline de care, iar călăreții stau pregătiți de luptă la porțile cetății.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Cele mai remarcabile dintre văile tale sunt pline de care, iar călăreții stau pregătiți de luptă la porțile orașului.

Biblia în versuri 2014

⁷ Văile cele minunate De care-acum sunt înțesate, Iar călăreții adunați, Pentru bătaie-s înșirați Și-s gata de război, în vale, Chiar lângă stâlpii porții tale.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Văile tale cele mai frumoase sunt pline de care și călăreții sunt așezați în linie de luptă la poartă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Cele mai frumoase văi ale tale sunt pline de care, și călăreții se înșiruie de bătaie la porțile tale.

Isaia 22:7 Referans Kwoze

Isaia 37:34

Pe calea pe care a venit pe aceea se va întoarce și nu va intra în cetatea aceasta, zice Domnul.

Isaia 22:6

Și Elamul poartă tolba cu care de bărbați și de călăreți și Chirul dezvelește scutul.

Isaia 22:8

Și el ridică mahrama lui Iuda și te‐ai uitat în ziua aceea la armele din casa pădurii.

Ieremia 1:15

Căci iată voi chema toate familiile împărățiilor de la miazănoapte, zice Domnul, și vor veni și își vor pune fiecare scaunul său de domnie la intrarea porților Ierusalimului și împrejurul tuturor zidurilor și împotriva tuturor cetăților lui Iuda.

Езекиел 4:2

Și pune o împresurare împotriva ei și zidește întărituri împotriva ei și ridică un meterez împotriva ei și pune tabere împotriva ei și ridică berbeci împotriva ei de jur împrejur.

Езекиел 4:3

Și ia‐ți o placă de fier și pune‐o ca un zid de fier între tine și cetate și îndreaptă‐ți fața împotriva ei și va fi împresurată și o vei împresura: aceasta va fi un semn pentru casa lui Israel.