Isaia 2:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ și peste toate corăbiile Tarsisului și peste toate lucrările de plăcere.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ împotriva tuturor corăbiilor de Tarșiș și împotriva tuturor corăbiilor încărcate cu lucruri frumoase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Va acționa împotriva tuturor corăbiilor de Tarșiș și împotriva tuturor corăbiilor încărcate cu lucruri frumoase.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ E împotriva tuturor Corăbiilor mărilor Care în Tarsis sunt aflate Și-a lucrurilor minunate Care astfel au fost făcute, Încât sunt, la privit, plăcute.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ toate corăbiile din Tarșíș și toate navele luxoase.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ împotriva tuturor corăbiilor din Tarsis și împotriva tuturor lucrurilor plăcute la vedere.

Isaia 2:16 Referans Kwoze

1 Regi 10:22

Căci împăratul avea pe mare o flotă de corăbii de la Tars cu flota de corăbii a lui Hiram: flota de corăbii din Tars venea odată la trei ani aducând aur și argint, fildeș și maimuțe și păuni.

Isaia 23:1

Sarcina Tirului. Urlați, corăbii ale Tarsisului, căci este pustiit, așa că nu mai este în el nici casă, nici intrare! Din țara Chitim li se descoperă.

Revelația 18:11

Și negustorii pământului plâng și se întristează de ea, pentru că nimeni nu mai cumpără marfa lor:

Isaia 60:9

Da, ostroavele mă vor aștepta și mai întâi corăbiile din Tarsis, ca să aducă pe fiii tăi de departe, argintul lor și aurul lor cu ei, pentru numele Domnului Dumnezeului tău și pentru Sfântul lui Israel, căci te‐a slăvit.

Psalmi 47:7

Căci Dumnezeu este Împărat peste tot pământul. Cântați laude cu pricepere.

Numeri 33:52

să alungați pe toți locuitorii țării dinaintea voastră și să pierdeți toate chipurile lor și să pierdeți chipurile turnate ale lor și să pustiiți toate înălțimile lor.

Revelația 8:9

Și a murit a treia parte din făpturile care sunt în mare, care au suflare și a treia parte din corăbii a fost nimicită.

Isaia 2:17

Și mândria omului va fi plecată și trufia bărbaților va fi smerită și Domnul singur va fi înălțat în ziua aceea.

Isaia 23:14

Urlați, corăbii ale Tarsisului. Căci vi s‐a pustiit cetățuia.

Isaia 66:19

Și voi pune un semn între ei și pe cei scăpați din ei îi voi trimite la neamuri: la Tarsis, la Pul și la Lud, care întind arcul; la Tubal și la Iavan, la ostroavele depărtate, care n‐au auzit faima mea, nici n‐au văzut slava mea: și vor spune slava mea între neamuri.

Езекиел 27:25

Corăbiile Tarsisului erau caravanele tale pentru negoțul tău; și erai umplut și erai încărcat cu mare cinste în inima mărilor.