Isaia 2:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ și peste toți munții cei înalți și peste toate dealurile care sunt falnice;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ împotriva tuturor munților înalți și împotriva tuturor dealurilor semețe;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ împotriva tuturor munților înalți și împotriva tuturor dealurilor semețe.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ E împotriva munților Cei mari și a dealurilor Care, mereu, se semețesc Căci falnice se dovedesc;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ toți munții semeți și colinele înalte,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ împotriva tuturor munților înalți și împotriva tuturor dealurilor falnice;

Isaia 2:14 Referans Kwoze

Isaia 40:4

Orice vale va fi înălțată și orice munte și deal va fi coborât; și ce este strâmb se va face drept și locurile gronțuroase se vor netezi.

Isaia 30:25

Și pe orice munte înalt și pe orice deal ridicat vor fi pâraie și râuri de apă în ziua măcelului celui mare, când vor cădea turnurile.

2 Corinteni 10:5

dărâmând gândirile și orice înălțime care se ridică împotriva cunoștinței de Dumnezeu și robind orice gând spre ascultarea de Hristos;

Psalmi 68:16

Pentru ce, munților cu piscuri multe, priviți cu pizmă la muntele pe care l‐a dorit Dumnezeu ca locuință a sa? Da, Domnul va locui în el în veac.

Isaia 2:15

și peste orice turn înalt și peste orice zid întărit