Isaia 17:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Cetățile Aroerului sunt părăsite: vor fi pentru turme; și se vor culca și nimeni nu le va speria.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Cetățile Aroerului vor fi părăsite. Ele vor fi lăsate turmelor; acestea se vor culca acolo, și nu va fi nimeni care să le înspăimânte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Orașele Aroerului vor fi abandonate. Ele vor fi lăsate turmelor care se vor culca acolo nederanjate de nimeni.

Biblia în versuri 2014

² Cetățile ce s-au aflat În Aroer, sunt părăsite, Iar turmele – nestingherite – Acolo au să pășuneze Și-n pace au să înnopteze.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Cetățile din Aroér vor fi părăsite, vor deveni [locuri] pentru turme: ele se vor culca și nu va fi cine să le înspăimânte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² cetățile Aroerului sunt părăsite, sunt date spre pășune turmelor, care se culcă nestingherite acolo.

Isaia 17:2 Referans Kwoze

Езекиел 25:5

Și voi face din Raba un staul de cămile și din copiii lui Amon o stână de oi. Și veți cunoaște că eu sunt Domnul.

Ieremia 7:33

Și trupurile moarte ale acestui popor vor fi hrana păsărilor cerurilor și fiarelor pământului și nu va fi cine să le sperie.

Țefania 2:6

Și malul mării va fi un loc de pășune, cu peșteri pentru păstori și târle de oi.

Miheia 4:4

Și vor ședea fiecare sub via sa și sub smochinul său și nu va fi cine să‐i înspăimânte; căci gura Domnului oștirilor a vorbit.

Deuteronom 2:36

De la Aroer, care este pe malul râului Arnon și cetatea care este în vale, până la Galaad, n‐a fost nicio cetate prea înaltă pentru noi, Domnul Dumnezeul nostru ni le‐a dat pe toate înaintea noastră.

Numeri 32:34

Și copiii lui Gad au zidit Dibonul și Atarotul și Aroerul

Ieremia 48:19

Stai lângă cale și veghează, locuitoare a Aroerului! Întreabă pe fugar și pe cea scăpată. Zi: Ce s‐a făcut?

Deuteronom 3:12

Și în vremea aceea am luat în stăpânire țara aceasta. De la Aroer, care este lângă râul Arnon, și jumătatea muntelui Galaad și cetățile lui le‐am dat rubeniților și gadiților.

Isaia 7:21

Și va fi așa: în ziua aceea un om va hrăni o juncă și două oi.

Isaia 5:17

Atunci mieii vor paște ca pe pășunea lor și călătorii se vor hrăni din locurile pustiite ale celor grași.

Iosua 13:16

Și hotarul lor a fost de la Aroer care este pe malul râului Arnon și cetatea care este în mijlocul râului și toată câmpia de lângă Medeba;

Iov 11:19

Te vei culca și nimeni nu te va înspăimânta și mulți vor căuta fața ta.

Isaia 7:22

Și va fi așa: de belșugul laptelui ce vor da, va mânca smântână. Căci oricine rămâne în mijlocul țării va mânca smântână și miere.

Isaia 27:10

Căci cetatea cea întărită este singuratică, o locuință lăsată și părăsită ca o pustie. Acolo va paște vițelul și acolo se va culca și va mânca ramurile ei.

Езекиел 39:26

Și își vor purta rușinea și toate necredincioșiile cu care mi‐au fost necredincioși, când vor locui la adăpost în țara lor și nimeni nu‐i va înspăimânta,

Iosua 13:25

Și hotarul lor a fost: Iaezer și toate cetățile Galaadului și jumătate din țara copiilor lui Amon până la Aroer, care este în dreptul Rabei;