Isaia 15:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ De aceea belșugul pe care l‐au câștigat și ceea ce au păstrat, duc la pârâul sălciilor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ De aceea își duc bogăția câștigată și agoniseala lor dincolo de Pârâul Sălciilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Datorită acestui fapt, ei își iau bogăția câștigată și tot ce au adunat; apoi cară totul peste Pârâul Sălciilor.

Biblia în versuri 2014

⁷ De-aceea toți, în acest ceas, Își strâng ceea ce-a mai rămas Și-și trec avutul și-al lor grâu, Peste al sălciilor râu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ De aceea, bogățiile făcute și proviziile lor le transportă dincolo de Pârâul Sălciilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ De aceea strâng ce le mai rămâne și își strămută averile dincolo de pârâul sălciilor.

Isaia 15:7 Referans Kwoze

Ieremia 48:36

De aceea îmi sună inima pentru Moab ca fluierele și îmi sună inima ca fluierele pentru bărbații din Chir‐Heres. Pentru că belșugul pe care l‐a câștigat este pierdut.

Isaia 30:6

Sarcina dobitoacelor de la miazăzi. Prin țara întristării și strâmtorării, de unde vine leoaica și leul, năpârca și șarpele zburător cel văpăios, ei își duc avuțiile pe umerii măgarilor și visteriile pe ghebul cămilelor la un popor care nu le va folosi.

Isaia 10:14

și mâna mea a ajuns ca pe un cuib, bogăția popoarelor, și cum strânge cineva ouăle părăsite, așa am strâns eu tot pământul și n‐a fost nimeni care să bată din aripă, sau să‐și deschidă gura sau să cârâiască.

Isaia 10:6

Îl voi trimite împotriva unui neam fățarnic și îi voi da porunci împotriva poporului mâniei mele ca să prade prăzi și să răpească răpiri și să‐i calce ca noroiul de pe ulițe.

Isaia 5:29

Răcnetul lor este ca al leoaicii, răcnesc ca puii de leu; da, sforăie și apucă prada și o duc la adăpost și nu va fi cine să‐i izbăvească.

Levitic 23:40

Și în ziua întâi să vă luați rod dintr‐un pom frumos, ramuri de finic și crăci de copaci tufoși și sălcii de pârâu și să vă bucurați înaintea Domnului Dumnezeului vostru șapte zile.

Isaia 15:8

Căci strigarea înconjură hotarele Moabului; urletul său este până la Eglaim și urletul său până la Beer‐Elim.