Isaia 10:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Căci încă foarte puțin și urgia va fi împlinită și mânia mea spre nimicirea lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ pentru că, foarte curând, mânia Mea împotriva ta va înceta și furia Mea va fi îndreptată spre distrugerea lor“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ pentru că foarte curând, indignarea Mea împotriva ta va înceta și supărarea Mea va fi direcționată spre distrugerea lor.»

Biblia în versuri 2014

²⁵ Peste puțină vreme, iată, Pedeapsa Mea va înceta. Nu voi mai fi-mpotriva ta Și-am să mă-ntorc să-i nimicesc Pe cei care te asupresc.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Căci peste puțin, peste puțin timp, indignarea și mânia mea se vor împlini spre nimicirea lor”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Dar, peste puțină vreme, pedeapsa va înceta și mânia Mea se va întoarce împotriva lui, ca să-l nimicească.”

Isaia 10:25 Referans Kwoze

Daniel 11:36

Și împăratul va face după voia sa și se va înălța și se va semeți mai presus de orice dumnezeu și va vorbi lucruri groaznice împotriva Dumnezeului dumnezeilor și va izbuti până ce se va împlini urgia; căci ce este hotărât se va face.

Evrei 10:37

Căci încă puțin, foarte puțin, cel ce vine va veni și nu va întârzia;

2 Regi 19:35

Și a fost așa: în noaptea aceea îngerul Domnului a ieșit și a ucis în tabăra Asirienilor o sută optzeci și cinci de mii. Și când s‐au sculat dimineața, iată toți erau trupuri moarte.

Isaia 54:7

Te‐am părăsit pentru o scurtă clipă, dar te voi aduna cu mari îndurări.

Isaia 10:5

Ah, Asirianul, nuiaua mâniei mele! Și toiagul care este în mâna lui este urgia mea.

Psalmi 37:10

Căci încă puțin și cel rău nu va mai fi; da, îi vei căuta locul și nu va fi.

Isaia 13:6

Urlați, căci ziua Domnului este aproape; va veni ca o dărăpănare de la Cel Atotputernic.

Isaia 26:20

Vino, poporul meu, intră în cămările tale și închide‐ți ușile după tine. Ascunde‐te pentru puțină vreme, până va trece mânia.

Hagai 2:6

Căci așa zice Domnul oștirilor: Încă o dată, puțină vreme, și voi clătina cerurile și pământul și marea și uscatul.

Proverbe 22:8

Cel ce seamănă nedreptate va secera nelegiuire și nuiaua mâniei sale va avea un sfârșit.