Isaia 10:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ cum am făcut Samariei și idolilor săi, oare nu tot astfel voi face Ierusalimului și chipurilor sale?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ așa cum am făcut Samariei și idolilor ei, tot așa voi face și Ierusalimului și idolilor lui!»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Cum am făcut Samariei și idolilor ei, la fel voi face și Ierusalimului și idolilor lui!»”

Biblia în versuri 2014

¹¹ Nu am să fac pe voia mea, La fel și în Samaria Și în Ierusalim? Acele Icoane care sunt în ele Nu tot la fel au să pățească?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ oare după cum am făcut cu Samaría și cu idolii ei, nu voi face și cu Ierusalímul și cu idolii lui?»”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ cum am făcut Samariei și idolilor ei, nu voi face și Ierusalimului și icoanelor lui?’”

Isaia 10:11 Referans Kwoze

Isaia 2:8

și țara lor este plină de idoli; se închină la lucrul mâinilor lor, ceea ce au făcut degetele lor.

2 Regi 18:33

A scăpat oare vreunul din dumnezeii neamurilor țara lui din mâna împăratului Asiriei?

Isaia 26:13

Doamne Dumnezeul nostru, alți domni afară de tine au domnit peste noi; dar numai prin tine vom pomeni numele tău.

2 Cronici 12:4

Și a luat cetățile întărite care erau ale lui Iuda și a venit până la Ierusalim.

Isaia 36:18

Să nu vă înduplece Ezechia, zicând: Domnul ne va scăpa. Oare a scăpat vreunul din dumnezeii neamurilor țara sa din mâna împăratului Asiriei?

Isaia 37:19

și au aruncat în foc pe dumnezeii lor căci nu erau dumnezei ci lucrul mâinilor oamenilor, lemn și piatră; și le‐au prăpădit.

Езекиел 16:46

și soră‐ta cea mare este Samaria care locuiește la stânga ta, ea și fetele ei; și soră‐ta cea mai tânără care locuiește la dreapta ta este Sodoma și fetele ei.