Iov 9:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Dacă‐i place să se certe cu el, din o mie la nici una nu‐i va răspunde.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Dacă s-ar certa cineva cu El, din o mie de întrebări, nu I-ar putea răspunde nici măcar la una.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dacă s-ar certa cineva cu El, dintr-o mie de întrebări nu I-ar putea răspunde nici măcar uneia.

Biblia în versuri 2014

³ De vrea a se certa cu El, Atunci sărmanul om acel, Din mia de-ntrebări cu care Va fi-ntrebat, răspuns nu are

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Dacă ar dori să se certe cu el, nu i-ar răspunde la una dintr-o mie [de provocări].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Dacă ar voi să se certe cu El, din o mie de lucruri n-ar putea să răspundă la unul singur.

Iov 9:3 Referans Kwoze

Iov 10:2

Voi zice lui Dumnezeu: Nu mă osândi; fă‐mă să știu pentru ce te cerți cu mine.

Iov 40:2

Cel ce pălăvrăgește se va certa oare cu Cel Atotputernic? Cel ce mustră pe Dumnezeu să răspundă!

1 Ioan 3:20

că dacă ne osândește inima noastră, Dumnezeu este mai mare decât inima noastră și cunoaște toate.

1 Ioan 1:8

Dacă zicem că n‐avem păcat, ne amăgim pe noi înșine și adevărul nu este în noi.

Romani 9:20

Dar mai degrabă, omule, cine ești tu care răspunzi împotriva lui Dumnezeu? Nu cumva va zice plăsmuitura către plăsmuitor: Pentru ce m‐ai făcut astfel?

Psalmi 40:12

Căci m‐au înconjurat rele fără număr, nelegiuirile mele m‐au ajuns, de nu pot privi în sus. Sunt mai multe decât perii capului meu și inima m‐a părăsit.

Psalmi 19:12

Cine își cunoaște greșelile din neștiință? Curățește‐mă de cele ascunse.

Iov 33:13

De ce te lupți împotriva lui? Căci el nu dă seamă de niciuna din faptele sale.

Iov 9:20

Dacă m‐aș îndreptăți, gura mea m‐ar osândi; dacă aș fi drept, el m‐ar arăta stricat.

Iov 9:14

Cu cât mai puțin să‐i răspund eu, și să‐mi aleg cuvintele cu el!

Iov 13:19

Cine este cel ce se ceartă cu mine? Căci dacă voi tăcea acum, mi‐aș da duhul.

Iov 40:5

Am vorbit odată și nu voi răspunde; ba de două ori, dar nu voi mai adăuga.

Iov 34:23

Căci el nu se gândește mult la om, ca să‐l aducă la judecată înaintea lui Dumnezeu.